Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как по дяволите започна тази обърната цивилизация?
Czech[cs]
Jak mohla vzniknout tahle zatracená překroucená civilizace?
Danish[da]
Hvordan fanden begyndte denne omvendte civilisation?
English[en]
How in hell did this upside-down civilization get started?
Spanish[es]
¿Cómo diablos empezó esta civilización a la inversa?
Estonian[et]
Kuidas põrgut küll tekkis siin selline pea-alaspidi tsivilisatsioon?
Finnish[fi]
Kuinka helvetissä tämä ylösalainen sivilisaatio sai alkunsa?
French[fr]
Comment cette civilisation à l'envers a - t-elle commencé?
Hebrew[he]
איך לכל הרוחות התרבות ההפוכה הזו התחילה?
Croatian[hr]
Kako je uopće počela ova izvrnuta civilizacija?
Hungarian[hu]
Hogy az ördögben jött létre ez a feje tetejére állított civilizáció?
Indonesian[id]
Bagaimana peradaban yang terbalik ini dimulai?
Italian[it]
Come diavolo ha avuto inizio questa civiltà alla rovescia?
Malay[ms]
Bagaimana peradaban yang terbalik ini dimulai?
Dutch[nl]
Hoe is deze omgekeerde beschaving in godsnaam begonnen?
Polish[pl]
Jak do diabła zaczęła się ta stojąca na głowie cywilizacja?
Portuguese[pt]
Como diabos...
Romanian[ro]
Cum dracu'a început această civilizaţie întoarsă pe dos?
Russian[ru]
Кaк зapoдилacь этa чepтoвa, пocтaвлeннaя c нoг нa гoлoвy цивилизaция?
Slovenian[sl]
Kako se je začela ta na glavo postavljena civilizacija?
Serbian[sr]
Kako je uopće počela ova naopaka civilizacija?
Swedish[sv]
Hur i helvete startade denna upp och nerpåvända civilization?
Turkish[tr]
Bu tepetaklak olmuş lanet medeniyet nasıl başladı?
Vietnamese[vi]
Cái nền văn hóa quái đản lộn tùng phèo này được bắt đầu như thế nào?