Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Andreas Kvinge is aangestel om as kringopsiener te dien in Kring 4, wat 2 600 kilometer ver gestrek het, van Florø tot bo by Kirkenes.
Arabic[ar]
وعُيِّن اندرياس كْڤينڠ ناظرا للدائرة رقم ٤ التي امتدت ٦٠٠,٢ كيلومتر من فلورو الى كيركينس.
Bemba[bem]
Ba Andreas Kvinge e bo basalile ukuba kangalila wa mu Muputule walenga 4, uwatendekele mu Florø ukufika mu Kirkenes, apali amakilomita 2,600.
Cebuano[ceb]
Si Andreas Kvinge gitudlong magtatan-aw sa Sirkito 4, nga mga 2,600 kilometros gikan sa Florø ngadto sa Kirkenes.
Czech[cs]
Andreas Kvinge byl jmenován cestujícím dozorcem pro kraj č. 4, který se táhl 2 600 kilometrů od města Florø až po Kirkenes.
Danish[da]
Andreas Kvinge blev udnævnt som kredstilsynsmand i Kreds 4, som strakte sig hele vejen fra Florø til Kirkenes, 2600 kilometer.
German[de]
Andreas Kvinge sollte Kreis 4 übernehmen, der damals von Florø bis nach Kirkenes ging — eine Strecke von 2 600 Kilometern.
Greek[el]
Ο Αντρέιας Κβίνε διορίστηκε επίσκοπος της τέταρτης περιοχής, η οποία ξεκινούσε από το Φλόρε και έφτανε μέχρι το Κίρκενες, 2.600 χιλιόμετρα μακριά.
English[en]
Andreas Kvinge was appointed to serve as circuit overseer in Circuit 4, which extended 1,600 miles [2600 km], all the way from Florø to Kirkenes.
Spanish[es]
Andreas Kvinge recibió la asignación de atender el Circuito 4, el cual abarcaba 2.600 kilómetros (1.600 millas), desde Florø hasta Kirkenes.
Estonian[et]
Andreas Kvinge määrati teenima ringkonnaülevaatajana ringkonda number 4, mis ulatus Florøst kuni 2600 kilomeetri kaugusel asuva Kirkenesini.
Finnish[fi]
Andreas Kvinge nimitettiin kierrosvalvojaksi kierrokselle 4, joka ulottui aina Florøstä Kirkkoniemeen saakka.
French[fr]
Andreas Kvinge est nommé serviteur de la Zone 4, qui s’étire sur 2 600 kilomètres de Florø à Kirkenes.
Hiligaynon[hil]
Si Andreas Kvinge gintangdo sa pagtatap sang Sirkito 4, nga 2,600 kilometros halin sa Florø asta Kirkenes.
Croatian[hr]
Andreas Kvinge bio je imenovan za pokrajinskog nadglednika u pokrajini broj 4, koja se protezala u duljini od 2 600 kilometara od Florøa do Kirkenesa.
Hungarian[hu]
Andreas Kvingét körzetfelvigyázónak nevezték ki a 4-es körzetbe, mely 2600 km hosszú területet foglalt magában, Florøtől egészen Kirkenesig.
Armenian[hy]
Անդրեաս Կվինգը նշանակվեց ծառայելու որպես շրջանային վերակացու 4-րդ շրջանում, որը ձգվում էր 2600 կիլոմետր՝ Ֆլորյոյից Կիրկենես։
Indonesian[id]
Andreas Kvinge dilantik untuk melayani sebagai pengawas wilayah di Wilayah 4, yang membentang sejauh 2.600 kilometer, dari Florø hingga Kirkenes.
Iloko[ilo]
Nadutokan ni Andreas Kvinge nga agserbi kas manangaywan iti sirkito iti Circuit 4, manipud Florø agingga idiay Kirkenes, iti kawatiwat a 2600 a kilometro.
Italian[it]
Andreas Kvinge fu nominato sorvegliante della circoscrizione 4, che si estendeva per 2.600 chilometri, da Florø a Kirkenes.
Japanese[ja]
アンドレアス・クビンゲが巡回監督として奉仕するよう割り当てられたのは第4巡回区で,フローレからヒルケネスに至る2,600キロの範囲が含まれていました。
Georgian[ka]
ანდრეას კვინე დანიშნეს სარაიონო ზედამხედველად მეოთხე რაიონში, რომელიც 2 600 კილომეტრზე იყო გადაჭიმული ფლურედან კირკენესამდე.
Korean[ko]
안레아스 크빙에는 4순회구의 감독자로 섬기도록 임명되었는데, 그 순회구에는 플로뢰에서 시르케네스까지 2600킬로미터에 달하는 지역이 포함되어 있었습니다.
Norwegian[nb]
Andreas Kvinge ble utnevnt til kretstilsynsmann for krets 4, som strakte seg fra Florø til Kirkenes – en strekning på 260 mil.
Dutch[nl]
Andreas Kvinge werd als kringopziener aangesteld in kring 4, die zich over 2600 kilometer uitstrekte, van Florø helemaal tot aan Kirkenes.
Polish[pl]
Andreas Kvinge usługiwał jako nadzorca w obwodzie numer 4, który rozciągał się na obszarze 2600 kilometrów — od Florø aż po Kirkenes.
Portuguese[pt]
Andreas Kvinge foi designado para servir como superintendente do circuito 4, que se estendia por 2.600 quilômetros, de Florø a Kirkenes.
Rundi[rn]
Andreas Kvinge ni we yagenywe ngo abe umucungezi w’umuzunguruko wa 4, uwangana n’ibilometero 2.600, kuva i Florø gushika i Kirkenes.
Romanian[ro]
Andreas Kvinge a fost numit supraveghetor de circumscripţie în Circumscripţia 4, care se întindea pe o distanţă de 2 600 de kilometri, din Florø până în Kirkenes.
Russian[ru]
Андреас Квинге был назначен служить районным надзирателем в районе No 4, который простирался на 2 600 километров от Флурё до Киркенеса.
Kinyarwanda[rw]
Andreas Kvinge yabaye umugenzuzi w’akarere ka 4 kari gafite uburebure bw’ibirometero 2.600, kakaba karaheraga i Florø kakagera i Kirkenes.
Slovak[sk]
Andreas Kvinge bol vymenovaný, aby slúžil ako krajský dozorca v kraji číslo 4, ktorý siahal od mesta Florø až po Kirkenes, čo predstavovalo 2 600 kilometrov.
Slovenian[sl]
Andreas Kvinge je bil postavljen za okrajnega nadzornika v okraju 4, ki se je raztezal vse od mesta Florø pa do Kirkenesa, to je kakih 2600 kilometrov.
Shona[sn]
Andreas Kvinge akagadzwa kuti ave mutariri weDunhu 4, iro raitangira kuFlorø kusvika kuKirkenes.
Albanian[sq]
Andrea Kvingu u caktua të shërbente si mbikëqyrës qarkor në Qarkun 4, me shtrirje 2.600 kilometra nga Floroja deri në Kirkenes.
Serbian[sr]
Andreas Kvinge je bio naimenovan za pokrajinskog nadglednika u pokrajini broj 4. Ona se protezala 2 600 kilometara, od Flurea do Kirkenesa.
Southern Sotho[st]
Andreas Kvinge o ile a khethoa hore e be molebeli oa potoloho Potolohong ea 4, e leng sebaka se neng se le bohōle ba lik’hilomithara tse 2 600, ho tloha Florø ho ea Kirkenes.
Swedish[sv]
Andreas Kvinge förordnades som kretstillsyningsman i krets 4, som sträckte sig 260 mil från Florø ända till Kirkenes.
Swahili[sw]
Andreas Kvinge aliwekwa rasmi kuwa mwangalizi wa Mzunguko namba 4, uliokuwa na urefu wa kilomita 2,600 kuanzia Florø mpaka Kirkenes.
Congo Swahili[swc]
Andreas Kvinge aliwekwa rasmi kuwa mwangalizi wa Mzunguko namba 4, uliokuwa na urefu wa kilomita 2,600 kuanzia Florø mpaka Kirkenes.
Tagalog[tl]
Naatasan si Andreas Kvinge bilang tagapangasiwa ng Circuit 4, mula Florø hanggang Kirkenes, na 2,600 kilometro ang distansiya.
Turkish[tr]
Andreas Kvinge çevre gözetmeni olarak 4. Çevreye tayin edildi. 4. Çevre, Florø’den Kirkenes’e kadar, tam 2.600 kilometre uzunluğunda bir alanı kapsıyordu.
Tsonga[ts]
Andreas Kvinge a a averiwe ku tirha tanihi mulanguteri wa xifundzha eka Xifundzha xa Vumune, lexi a xi hlanganisa tikhilomitara ta 2 600 ku suka eFlorø ku ya eKirkenes.
Ukrainian[uk]
Андреаса Квінге призначили районним наглядачем у район No 4, який простягався на 2600 кілометрів від міста Флуре до Кіркенеса.
Xhosa[xh]
UAndreas Kvinge wamiselwa njengomveleli ohambahambayo kwiSiphaluka 4, esingumgama oziikhilomitha ezingama-2 600 ukusuka eFlorø ukuya eKirkenes.
Chinese[zh]
安德烈亚斯·昆厄被委任作第四分区的分区监督。 这个分区的范围从弗卢勒延伸2600公里(1600英里),直达希尔克内斯。
Zulu[zu]
U-Andreas Kvinge wayabelwe ukuba akhonze njengombonisi wesifunda eSifundeni 4, indawo engamakhilomitha angu-2 600, kusukela eFlorø kuya eKirkenes.