Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, фактът, че схемата е ограничена до групи, не я прави избирателна.
Czech[cs]
Zaprvé nelze režim považovat za selektivní proto, že je omezen na skupiny.
Danish[da]
For det første gør det ikke en foranstaltning selektiv, at den er begrænset til koncerner.
German[de]
Zunächst argumentieren Ungarn, dass eine Beschränkung auf Konzerne eine Maßnahme nicht selektiv macht.
Greek[el]
Κατά πρώτο λόγο, ο περιορισμός σε ομίλους δεν ορίζει ότι ένα μέτρο είναι επιλεκτικό.
English[en]
Firstly, the fact that a scheme is confined to groups does not make it selective.
Spanish[es]
En primer lugar, la limitación del régimen a los grupos de empresas no hace la medida selectiva.
Estonian[et]
Esiteks ei muuda asjaolu, et kava piirdub kontsernidega, seda kava valikuliseks.
Finnish[fi]
Ensinnäkin toimenpiteen rajaaminen konserneihin ei tee siitä valikoivaa.
French[fr]
Premièrement, une limitation aux groupes ne rend pas la mesure sélective.
Hungarian[hu]
Először is, az, hogy a rendszert a csoportokra korlátozzák, nem jelenti azt, hogy szelektív is.
Italian[it]
In primo luogo, una misura non può ritenersi selettiva solo perché limitata ai gruppi.
Lithuanian[lt]
Pirma, tai, kad schema taikoma tik grupėms, nedaro jos atrankine.
Latvian[lv]
Pirmkārt, fakts, ka shēma attiecas uz uzņēmumu grupām, nenozīmē, ka tā ir selektīva.
Maltese[mt]
L-ewwelnett, il-fatt li skema hija limitata għal gruppi ma jagħmilhiex selettiva.
Dutch[nl]
Ten eerste maakt een beperking tot groepen een maatregel niet selectief.
Polish[pl]
Po pierwsze, ograniczenie do grup nie powoduje selektywności.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o facto de um regime estar confinado aos grupos não o torna selectivo.
Romanian[ro]
În primul rând, limitarea schemei la grupuri nu îi conferă caracter selectiv.
Slovak[sk]
Po prvé skutočnosť, že schéma sa obmedzuje na skupiny, ju nerobí selektívnou.
Slovenian[sl]
Prvič, dejstvo, da je shema omejena na skupine, še ne pomeni, da je selektivna.
Swedish[sv]
För det första innebär det faktum att en ordning är begränsad till koncerner inte att den är selektiv.