Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Villig til at gengælde ondt med godt, som da han helede øret på en, der tilfangetog ham (se Luk 22:50–51).
German[de]
* willens, Böses mit Gutem zu vergelten; etwa, als er das Ohr eines der Männer heilte, die ihn gefangen nahmen (siehe Lukas 22:50,51)
English[en]
* Willing to return good for evil, as when He healed the ear of one of His captors (see Luke 22:50–51).
Spanish[es]
* Dispuesto a devolver bien por mal, como cuando sanó la oreja de uno de sus captores (véase Lucas 22:50–51).
French[fr]
* Prêt à rendre le bien pour le mal, par exemple lorsqu’il a guéri l’oreille de l’un des hommes qui venaient l’arrêter (voir Luc 22:50-51).
Italian[it]
* Disposto a fare il bene quando riceveva il male, come quando guarì l’orecchio di uno di quelli che lo arrestarono (vedere Luca 22:50–51).
Japanese[ja]
* 悪に対して善で報いる耳を切り落とされた祭司長の 僕 しもべ を癒された(ルカ22:50-51参照)。
Norwegian[nb]
* Villig til å gjengjelde ondt med godt, som da han helbredet øret til en av dem som tok ham til fange (se Lukas 22:50-51).
Dutch[nl]
* Gewillig om kwaad met goed te vergelden: Hij genas het oor van een van de soldaten die hem gevangennamen (zie Lucas 22:50–51).
Portuguese[pt]
* Pagava o mal com o bem, como quando restituiu a orelha decepada de um de Seus capturadores (ver Lucas 22:50–51).
Samoan[sm]
* Naunau e taui le leaga i le lelei, e pei ona Ia faamalolo le taliga o se tasi o i latou na pueina o Ia (tagai i le Luka 22:50–51).
Swedish[sv]
* Villig att löna ont med gott, som när han läkte örat på en av dem som grep honom. (Se Luk 22:50–51.)
Tongan[to]
* Loto fiemālie ke fetongi e koví ʻaki e leleí, ʻi he taimi naʻá Ne fakamoʻui ai ʻa e telinga ʻo e tokotaha ʻo Hono kau puke pōpulá (vakai, Luke 22:50–51).