Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички работим на този етаж, и това е защото в нашата работа комуникацията и екипната работа са всичко.
Czech[cs]
Všichni pracujeme v tomhle poschodí proto, že jsme tady všichni pro komunikaci a týmovou práci.
Danish[da]
Vi arbejder i et plan, for her handler det om kommunikation og teamwork.
German[de]
Wir arbeiten alle gemeinsam auf dieser Etage, weil uns Teamwork und Kommunikation sehr wichtig sind.
Greek[el]
Όλοι δουλεύουμε σε αυτόν τον όροφο, επειδή νοιαζόμαστε για την επικοινωνία και την ομαδική δουλειά.
English[en]
We all work on this one floor, and that is because we are all about communication and teamwork.
Spanish[es]
Todos trabajamos en este piso basados en la comunicación y el trabajo en equipo.
Estonian[et]
Me töötame kõik ühel korrusel, sest tähtsaimad on suhtlus ja koostöö.
French[fr]
On travaille tous à cet étage car on privilégie la communication et le travail d'équipe.
Hebrew[he]
כולנו עובדים באותה קומה כי הכול אצלנו מבוסס על תקשורת ועל עבודת צוות.
Hungarian[hu]
Mind ezen az emeleten dolgozunk, mert fontos számunkra a kommunikáció és a csapatmunka.
Indonesian[id]
Kita semua bekerja dalam satu lantai, karena kita semua perlu komunikasi dan kerjasama tim.
Italian[it]
Lavoriamo tutti qui. Crediamo nella comunicazione e nel lavoro di squadra.
Macedonian[mk]
Сите работиме на овој кат, и тоа е затоа во нашата работа комуникацијата и тимската работа се сè.
Malay[ms]
Kita semua bekerja di tingkat ni kerana kita bekerja tentang komunikasi dan kerja berkumpulan.
Polish[pl]
Pracujemy na jednym piętrze, bo ważna jest komunikacja i współpraca.
Portuguese[pt]
Trabalhamos todos neste piso, porque privilegiamos a comunicação e o trabalho de equipa.
Romanian[ro]
Lucrăm toţi la etajul ăsta, fiindcă totul se face în echipă, prin comunicare.
Russian[ru]
Мы все работаем на одном этаже, потому что главное для нас - общение и работа в коллективе.
Slovenian[sl]
Vsi delamo v tem nadstropju, to pa zato, kar smo za komuniciranje in timsko delo.
Serbian[sr]
Svi radimo na ovom spratu zbog komunikacije i timskog rada.
Swedish[sv]
Alla är på samma våningsplan, för det handlar om kommunikation och teamwork.
Vietnamese[vi]
Tất cả đều làm việc ở tầng này, là bởi vì những gì chúng ta làm là giao tiếp và làm việc nhóm.