Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
FVO’s kontrol af grænsekontrolstederne har dog til dels afdækket alvorlige mangler ved importkontrollen.
German[de]
Die Überprüfung von Grenzkontrollstellen durch das FVO haben allerdings zum Teil ernste Mängel bei der Importkontrolle offenbart.
English[en]
The Food and Veterinary Office’s inspections of border control posts have in some cases however revealed serious shortcomings in import controls.
Spanish[es]
No obstante, la inspección de los puestos de control aduanero llevada a cabo por la OAV puso de manifiesto deficiencias en los controles de las importaciones, algunas de ellas, graves.
Finnish[fi]
FVO:n suorittamissa raja-asemien tarkastuksissa on tosin ilmennyt, että tuonnin valvonnassa ilmenee paikoitellen vakavia puutteita.
French[fr]
Toutefois, les vérifications auxquelles l'Office alimentaire et vétérinaire a procédé aux postes d'inspection frontaliers ont parfois révélé de graves insuffisances dans les contrôles à l'importation.
Italian[it]
Nel corso di ispezioni condotte dall’UAV si sono tuttavia riscontrate in parte carenze gravi per quanto riguarda i posti d’ispezione frontalieri.
Dutch[nl]
Bij de controle van grensinspectieposten door het VVB zijn echter deels ernstige tekortkomingen bij de invoercontrole aan het licht gekomen.
Portuguese[pt]
No entanto, as inspecções levadas a cabo nos postos fronteiriços por parte do Serviço Alimentar e Veterinário (SAV) revelaram, por vezes, graves deficiências nos controlos às importações.
Swedish[sv]
Granskningen av gränskontrollpunkter som genomförts av FVO har emellertid uppenbarat delvis allvarliga brister i samband med importkontrollen.