Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثناء إدارة لجان الجزاءات للاستثناءات فيما يتعلق بتوريد الأسلحة والأعتدة ذات الصلة، لا تجد اللجان لديها أي نقطة مرجعية أساسية لكميات الأسلحة والذخائر التي تحتاجها حكومات تلك الدول لأغراض تجهيز قوات الأمن الوطني وتعزيز إصلاح قطاع الأمن.
English[en]
In managing the exemptions for the delivery of arms and related materiel, sanctions committees often have no reliable baseline reference point for the amount of weapons and ammunition needed by the Government for the purposes of equipping national security forces and promoting security sector reform.
Spanish[es]
Con frecuencia, al gestionar las exenciones relativas a las entregas de armas y material conexo, los comités de sanciones no tienen ningún punto de referencia fiable de la cantidad de armas y municiones que necesita el gobierno para dotar a sus fuerzas de seguridad nacionales y promover la reforma del sector de la seguridad.
French[fr]
S’agissant de la gestion des dérogations à la livraison d’armes et de matériel connexe, les comités des sanctions ne disposent pas de chiffres de référence pour déterminer la quantité d’armes et de munitions dont le gouvernement a besoin pour équiper ses forces de l’ordre et réformer le secteur de la sécurité.
Russian[ru]
Для отслеживания изъятий в отношении поставки оружия и связанных с ним средств комитеты по санкциям не располагают какой-либо базовой системой ориентиров, которая бы позволяла определять, какое количество оружия и боеприпасов требуется правительству для целей оснащения национальных сил безопасности и поддержки реформы сектора безопасности.