Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да го почувстваш просто само ако си до нея.
Bosnian[bs]
Kad ste joj blizu, možete osjetiti tu zlu krv.
Czech[cs]
Když je poblíž, úplně to zlo cítíte.
Danish[da]
Man kan mærke det, når hun er i nærheden, hendes skidthed.
German[de]
Das spürt man in ihrer Nähe, die hat böses Blut.
Greek[el]
Το νιώθεις όταν είσαι κοντά της, την κακιά της επιρροή.
English[en]
You can feel it when you're around her, her bad seediness.
Spanish[es]
Lo percibes cuando estás cerca de ella, que es mala.
Finnish[fi]
Hänestä voi vaistota sen huonouden.
French[fr]
On les sent quand on est près d'elle, ses vibrations de mauvaise graine.
Hebrew[he]
אתה יכול להרגיש את זה כשאתה בסביבה שלה, עליבותה רעה.
Croatian[hr]
Možete ga osjetiti kad ste oko nje, njezina loša seediness.
Hungarian[hu]
Még érezni is lehet körülötte, ő a gonoszság melegágya.
Italian[it]
Quando si e'vicini a lei si sente proprio... che e'un brutto ceffo.
Norwegian[nb]
Man føler den råtne eggheten når man er nær henne.
Dutch[nl]
Je kan het voelen als je in haar buurt bent, haar slecht invloed.
Polish[pl]
Czuje się to, gdy się zbliża, że promieniuje złem.
Portuguese[pt]
Dá para sentir, quando estamos perto dela, que dali não vem nada de bom.
Romanian[ro]
Puteţi simţi asta când sunteţi în preajma ei, putreziciunea.
Russian[ru]
Оно даже чувствуется, если она близко - ее дурно-семенность.
Serbian[sr]
Možete ga osjetiti kad ste oko nje, njezine loše seediness.
Swedish[sv]
Man känner det när man är i närheten av henne, hennes röta.