Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في صناعة الغذاء لتصبح متوفرة للمحاصيل التقليدية. وهذه مصنوعة من الحمص ، الحليب المجفف
Bulgarian[bg]
Много се вълнувам по този въпрос, защото има нещо, по което работим напоследък, и това е трансформирането на технологиите, които са широко достъпни в хранителната индустрия, да станат достъпни и за традиционните добиви.
Czech[cs]
Tento problém mne velmi zaujal, protože jednou z věcí, na kterých pracujeme, je transformace technologií, které jsou k dispozici v potravinářském průmyslu a chceme je aplikovat na tradiční plodiny.
German[de]
Ich bin sehr aufgeregt darüber, denn eine Sache, an der wir arbeiten ist die Technologie so zu verändern, dass sie verfügbar sind und der Lebensmittelindustrie, sodass sie verfügbar sind in traditionellen Kulturen
Greek[el]
Με ενθουσιάζει πολύ το γεγονός, γιατί ένα πράγμα που επιχειρούμε είναι να μεταλλάσσουμε τις τεχνολογίες που είναι διαθέσιμες στη βιομηχανία τροφίμων ώστε να είναι διαθέσιμες και σε παραδοσιακές παραγωγές.
English[en]
And I'm very excited about this, because one thing we're working on is transforming the technologies that are very available in the food industry to be available for traditional crops.
Spanish[es]
Pero, estoy emocionada porque estamos trabajando para hacer que la tecnología que está disponible en la industria alimentaria llegue a los cultivos tradicionales.
Estonian[et]
See tekitab minus tõelist elevust, sest üks, mille kallal me töötame, on olemasolevate toidutehnoloogiate arendamine selleks, et need oleksid kasutatavad tavapäraste põllukultuuridega.
French[fr]
Et cela me passionne, parce que l'une des choses sur lesquelles nous travaillons est l'adaptation de technologies qui sont tout à fait disponibles dans l'industrie alimentaire pour les rendre disponibles pour récoltes traditionnelles.
Croatian[hr]
Veoma sam uzbuđena zbog toga jer jedna od stvari na kojima radimo je pretvaranje tehnologija koje su veoma dostupne u prehrambenoj industriji da bi bile dostupne za klasične usjeve.
Hungarian[hu]
És nagyon izgatott vagyok emiatt, mert amin dolgozunk, átalakítja az élelmiszeriparban elérhető technológiát, hogy elérhető legyen a hagyományos termelés számára.
Indonesian[id]
Saya sangat tertarik tentang ini, sebab satu hal yang sedang kami kerjakan adalah mengubah teknologi yang sudah tersedia sejak lama di industri makanan untuk bisa digunakan mengolah bahan pangan tradisional.
Italian[it]
E lo trovo molto coinvolgente, perché una delle cose su cui stiamo lavorando è trasformare le tecnologie che sono disponibili nell'industria alimentare per renderle disponibili nelle colture tradizionali.
Korean[ko]
무엇을 해야 하는지를 알고 있지만, 구할 수가 없습니다. 전 이것이 정말 흥미롭습니다. 우리가 연구하고 있는 것 중 하나가 식량 산업에 가능한 기술들을 변형시켜 전통 작물에 사용될 수 있도록
Dutch[nl]
Ik ben dolblij hiermee, want één ding waaraan we werken is het transformeren van de technologieën die beschikbaar zijn in de voedselindustrie zodat ze toepasbaar worden op traditionele gewassen.
Polish[pl]
Jestem bardzo podekscytowana z powodu jednej z rzeczy, nad którymi pracujemy: pracujemy nad takim przekształceniem technologii, które są powszechnie wykorzystywane w przemyśle spożywczym i rolnictwie, aby były dostępne również dla upraw tradycyjnych.
Portuguese[pt]
Agora estou entusiasmada com isto, porque uma coisa em que estamos a trabalhar é na transformação das tecnologias que temos facilmente disponíveis na indústria alimentar para disponibilizar em produtos tradicionais.
Romanian[ro]
Si eu sunt foarte incantată de un lucru, deoarece unul dintre aspectele pentru care lucrăm este acela de a transforma tehnologiile care sunt foarte accesibile în industria alimentelor să fie disponibile pentru culturile tradiţionale.
Russian[ru]
Но есть одна идея... Мы работаем над тем, чтобы технологии, доступные в пищевой промышленности, использовались в традиционном земледелии.
Albanian[sq]
Dhe unë jam shumë e ngazëllyer për këtë, sepse një gjë ku jemi duke punuar është transformimi i teknologjive që janë në dispozicion të gjerë në industrinë ushqimore për të korrurat tradicionale.
Serbian[sr]
Ovo je nešto zbog čega sam jako uzbuđena, zato što stvar na kojoj sada radimo predstavlja preobražaj tehnologija koju su lako dostupne u industriji hrane tako da su primenljive i na tradicionalno uzgajane useve.
Swedish[sv]
Och jag är väldigt ivrig över detta, för att en sak vi arbetar på är omvandling av teknologier som är väldigt tillgängligt i livsmedelsindustrin för att vara tillgängligt för traditionella grödor.
Turkish[tr]
Ve ben bununla ilgili çok heyecanlıyım, çünkü üzerinde çalıştığımız şeylerden biri, gıda endüstrisinde mevcut olan teknolojileri, geleneksel ürünlere için mevcut hale gelecek şekilde dönüştürmek.