Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Разделя се на две равни части и се прехвърля всяка в малко шишенце
Czech[cs]
Rozdělí se na dvě stejné části a každá část se nalije do mikrozkumavky
English[en]
Divide in two equal parts and transfer each part to a microvial
Spanish[es]
Dividir en dos partes iguales y poner cada parte en un microvial
Estonian[et]
Jagatakse kaheks võrdseks osaks ning asetatakse kumbki eraldi mikrokatsutisse
Finnish[fi]
Jaetaan kahteen yhtä suureen osaan ja siirretään kumpikin osa pieneen koeputkeen
French[fr]
Le diviser en deux parties égales et placer chacune dans un microtube
Hungarian[hu]
Osszuk két egyenlő részre és tegyük mindegyik részt egy-egy kémcsőbe
Italian[it]
Dividere in due parti uguali e trasferire ciascuna parte in una microprovetta
Lithuanian[lt]
Padalinkite į dvi lygias dalis ir perkelkite kiekvieną į mikromėgintuvėlį
Latvian[lv]
Sadalīt tās divās vienādās daļās un katru daļu ievietot mikropudelītē
Dutch[nl]
Verdeel in twee gelijke delen en breng elke fractie over in een microvaatje
Polish[pl]
Podzielić całość na dwie równe części i przenieść każdą z nich do mikroprobówki
Portuguese[pt]
Dividir em duas partes iguais e transferir cada parte para um microtubo
Slovak[sk]
Rozdeľte na dva rovnaké diely a každý z nich nalejte do jednej mikroskúmavky
Slovenian[sl]
Razdelimo na dva enaka dela in vsak del prenesemo v mikroepruveto
Swedish[sv]
Dela i två lika delar och överför varje del till ett mikrorör