Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The mentorship of ustaads, whose one-on-one support supplants formal education, is deeply entrenched in South Asia’s traditional music culture.
Spanish[es]
La tutoría de los ustaads, cuyo apoyo personalizado suplanta a la educación formal, está profundamente arraigada en la cultura musical tradicional de Asia del Sur.
French[fr]
Le mentorat des ustaads, dont le soutien en tête à tête supplante l’éducation traditionnelle, est profondément ancré dans la culture musicale traditionnelle d’Asie du Sud.
Japanese[ja]
正式な音楽教育の代わりとして、こういった家庭教師から薫陶を受けることが南アジアの伝統音楽に強く根付いた風習である。
Dutch[nl]
Het mentorschap van ustaads, wier één-op-één begeleiding reguliere muziekeducatie vervangt, is diep geworteld in de traditionele Zuid-Aziatische muziekcultuur.
Polish[pl]
Indywidualne wsparcie i kuratela ustaads, które zastępują oficjalną formę edukacji, jest mocno zakorzeniona w tradycyjnej kulturze muzycznej południowej Azji.
Portuguese[pt]
O orientador dos ustaads, cujo apoio individual substitui a educação formal, está profundamente enraízado na cultura musical tradicional do sul da Ásia.