Metadata
Author: QED
Data
English[en]
Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying. "
Croatian[hr]
Ozbiljne knjižare gube svoje franšize, neprofitni teatri preživljavaju prvenstveno komercijalizirajući svoj repertoar, simfonijski orkestri razrijeđuju svoje programe, javna televizija pojačava svoju ovisnost o reprizama britanskih sitkoma, klasične radijske postaje se gase, muzeji se okreću blockbuster predstavama, ples odumire. "
Italian[it]
Le migliori librerie stanno perdendo fatturato, i teatri amatoriali sopravvivono solo vendendo il proprio repertorio, le orchestre sinfoniche stanno " annacquando " i loro programmi, la televisione pubblica dipende sempre più dalle repliche di sitcom inglesi, le stazioni radio di classica stanno traballando, i musei espongono solo le opere di grido, la danza sta morendo. "
Dutch[nl]
Goede boekenwinkels verliezen hun franchise, theaterstichtingen overleven voornamelijk door hun repertoire te commercialiseren, symfonieorkesten slanken hun programma's af, de publieke omroep verhoogt zijn afhankelijkheid van herhalingen van Britse sitcoms, klassieke radiostations verdwijnen, musea moeten terugvallen op blockbuster- vertoningen, dans sterft uit. "
Polish[pl]
Poważne księgarnie tracą markę niekomercyjne teatry trwają głównie dostosowując się do gustów publiczności, orkiestry symfoniczne tną programy telewizja publiczna uzależnia się od powtórek ́Czterech pancernych', stacje z muzyką klasyczną konają, muzea żyją ze wzbudzających sensację wystaw, taniec umiera. "
Russian[ru]
Книжные магазины закрываются, любительские театры выживают главным образом за счёт того, что играют коммерческий репертуар, симфонические оркестры разбавляют свои программы, некоммерческое телевидение начинает зависеть от повторных показов британских комедий, радиостанции классической музыки исчезают, музеи прибегают к попсовым выставкам, танец умирает. "
Slovak[sk]
Kvalitné kníhkupectvá strácajú svoje licencie, neziskové divadlá prežívajú najmä z komercializácie svojho repertoáru, symfonické orchestre prerieďujú svoj program, verejné televízie zvyšujú svoju závislosť na reprízach britských sitkomov, rádií s klasickou hudbou ubúda, múzeá siahajú po trhákových výstavách, tanec umiera. "
Serbian[sr]
Ozbiljne knjižare gube svoje objekte, neprofitna pozorišta opstaju pre svega kroz komercijalizaciju svojih repertoara, simfonijski orkestri razvodnjavaju svoje programe, javni TV servis sve više zavisi od repriza britanskih humorističkih serija, radio stanice koje puštaju klasičnu muziku se gase, muzeji posežu za hit postavkama, ples izumire. "