Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преглъщайки нервно, той почука на вратата им.
Bislama[bi]
Hem i solemdaot spet from hem ifraet, afta hem i nok long doa.
Cebuano[ceb]
Gipugngan ang kakulba, nanuktok siya sa ilang pultahan.
Czech[cs]
Nervózně polkl a zaklepal na dveře.
Danish[da]
Han sank nervøst en gang og bankede på døren.
German[de]
Nervös klopfte er an die Tür.
English[en]
Swallowing nervously, he tapped on their door.
Spanish[es]
Tragando nerviosamente, llamó a su puerta.
Estonian[et]
Närviliselt neelatades koputas ta nende uksele.
Finnish[fi]
Hän nieleskeli hermostuksissaan ja koputti oveen.
Fijian[fj]
Tilotiloma nona weli ena nona sa tukituki ena katuba.
French[fr]
Avalant sa salive nerveusement, il frappa à la porte.
Gilbertese[gil]
N ongan bawarena ma te nako n nano, e karebwerebwe iaon aia mataroa.
Hungarian[hu]
Idegesen nyelt egyet és bekopogott.
Indonesian[id]
Dengan gugup, dia mengetuk pintu mereka.
Italian[it]
Deglutendo nervosamente, bussò alla loro porta.
Japanese[ja]
きんちょうしてごくっとつばを飲むと,ドアをノックしました。
Korean[ko]
초조하게 침을 삼키며 방문을 두드렸다.
Lithuanian[lt]
Iš jaudulio rydamas seiles jis pasibeldė į duris.
Latvian[lv]
Nervozi rīdams siekalas, viņš pieklauvēja pie viņu durvīm.
Malagasy[mg]
Nitelin-drora tamim-pahatahorana izy dia nandondona teo amin’ny varavaran’izy ireo.
Marshallese[mh]
Kōjekdo̧o̧n an mijak, ekar kōļļaļaļ ilo kōjem̧ eo.
Mongolian[mn]
Сандарсан байдалтайгаар тэр тэдний өрөөний хаалгыг тогшжээ.
Norwegian[nb]
Han svelget nervøst da han banket på døren.
Dutch[nl]
Hij slikte gespannen en klopte op de deur.
Polish[pl]
Nerwowo przełykając ślinę, zapukał do drzwi.
Portuguese[pt]
Engolindo em seco, com nervosismo, bateu de leve à porta.
Romanian[ro]
Înghiţind în sec, a bătut la uşa lor.
Russian[ru]
Нервно сглотнув, он постучал к ним в дверь.
Samoan[sm]
Ma le foloina ma le popole, sa ia tuitui ai i le la faitotoa.
Swedish[sv]
Han svalde nervöst och knackade på deras dörr.
Tagalog[tl]
Kinakabahang napalunok, kumatok siya sa kanilang pinto.
Tongan[to]
Naʻá ne fakangaloʻi ʻene tailiilí, ʻo ne tukituki atu ʻi hona matapaá.
Tahitian[ty]
Ma te horomii vitiviti noa i to’na huare, ua tupa’i atura oia i ni’a i to raua opani.
Ukrainian[uk]
Нервово проковтнувши слину, він постукав у двері.
Vietnamese[vi]
Nó nuốt nước bọt một cách lo lắng và gõ cửa phòng của cha mẹ.