Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأن أحد زعماء الحرب قد حصل على ثلاثة قاذفات لصواريخ سكود
Bulgarian[bg]
Eдин от местните бунтовни лидери е намерил 3 ракети СС-42 СКЪД.
Bosnian[bs]
Izgleda da se jedan od diktatora domogao 3 komada SS-42 krstarećih raketa.
Czech[cs]
Vypadá to, že mají sebou tři Scudy SS42.
Danish[da]
Det ser ud til, at en general har fået fingrene i tre SS-42 Scud missiler.
Greek[el]
Κάποιος πολέμαρχος πήρε στα χέρια του τρεις πυραύλους Σκουντ.
English[en]
Seems some warlord has got his mitts on three SS-42 Scud carcasses.
Spanish[es]
Parece que un cabecilla le echó mano a tres misiles SS-42 SCUD.
Estonian[et]
Üks diktaator on oma käpad SS-42 SCUD-e külge saanud.
Finnish[fi]
Joku sotaherra näyttää saaneensa käsiinsä kolme SS-42 Scud-ohjusjäännettä.
French[fr]
Un petit chef militaire a mis la main sur des SCUD SS-42.
Hebrew[he]
נראה כאילו הם שמו את ידם Ss-42 SCUD על טילים מסוג.
Croatian[hr]
3 SS42 krstarećih raketa.
Hungarian[hu]
Egy hadúr rátette a kezét három SS 42-es SCUD rakétakilövőre.
Indonesian[id]
Tampaknya beberapa tuan tanah menemukan 3 bangkai Scud SS-42.
Italian[it]
Sembra che un qualche dittatore abbia messo le mani su tre SS-42...
Lithuanian[lt]
Panašu, kad kažkoks karo vadas įsigijo tris SS-42 balistinių raketų korpusus.
Macedonian[mk]
Изглед дека некој ослободил 3 SS-42 SCUD ракети.
Dutch[nl]
Het schijnt dat een militair leider drie SS-42 Scuds in handen heeft.
Polish[pl]
Wygląda na to, że przywódcy wojskowi mają 3 Scudy SS42.
Portuguese[pt]
Parece que algum Sr. da Guerra aproveitou ogivas de três mísseis Scud.
Romanian[ro]
Se pare că un lider local a pus mâna pe trei rachete SS-42 SCUD.
Swedish[sv]
Det verkar som om en officer har tagit beslag på 3 stycken SS-42 Scud carcasses.
Turkish[tr]
Görünen o ki savaş tanrısı bu sefer eline üç adet SS-42 Scud rampası geçirmiş.