Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Набелязаните в проучването приоритети се отнасят до необходимостта от доизясняване на контекстуалните, правните и регулаторните различия между държавите членки, които засягат транснационалните стажове, подобряване на достъпа до информация и въвеждане на по-конкретни изисквания и критерии за цялостната организация на стажовете в чужбина.
Czech[cs]
Priority určené ve studii odkazují na potřebu dalšího objasnění rozdílů mezi jednotlivými členskými státy s ohledem na kontext, právní předpisy a regulaci, které ovlivňují mezinárodní stáže, na lepší přístup k informacím a na zavedení konkrétnějších požadavků a kritérií pro celkovou organizaci stáží v zahraničí.
Danish[da]
De prioriteringer, der kortlægges i undersøgelsen, omhandler behovet for yderligere at afklare de kontekstmæssige, juridiske og lovgivningsmæssige forskelle mellem medlemsstaterne, som påvirker tværnationale praktikophold, forbedre adgangen til information og indføre mere konkrete krav og kriterier for den overordnede tilrettelæggelse af praktikophold i udlandet.
German[de]
In der Studie werden folgende Prioritäten für entsprechende Verbesserungen angeführt: Die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, die bei den Rahmenbedingungen, den Rechts- und Verwaltungsvorschriften bestehen und sich auf transnationale Praktika auswirken, müssen noch klarer herausgearbeitet werden; der Zugang zu Informationen muss verbessert werden und es müssen konkretere Anforderungen und Kriterien für die allgemeine Organisation von Auslandspraktika eingeführt werden.
Greek[el]
Οι προτεραιότητες που προσδιορίστηκαν από τη μελέτη αναφέρουν την ανάγκη για περαιτέρω αποσαφήνιση των διαφορών όσον αφορά το πλαίσιο, των νομικών και των ρυθμιστικών διαφορών μεταξύ των κρατών μελών τα οποία εφαρμόζουν τη διακρατική πρακτική άσκηση, με τη βελτίωση της πρόσβασης στις πληροφορίες και με την καθιέρωση πιο συγκεκριμένων απαιτήσεων και κριτηρίων όσον αφορά τη γενική οργάνωση της πρακτικής άσκησης στο εξωτερικό.
English[en]
Priorities identified by the study refer to the need for further clarifying the contextual, legal and regulatory differences between Member States which affect transnational traineeships, improving access to information and introducing more concrete requirements and criteria for the overall organisation of traineeships abroad.
Spanish[es]
Las prioridades identificadas por el estudio se refieren a la necesidad de aclarar las diferencias contextuales, jurídicas y reglamentarias entre los Estados miembros que afectan a los periodos de prácticas transnacionales, mejorando el acceso a la información e introduciendo requisitos más concretos y criterios para la organización general de los periodos de prácticas en el extranjero.
Estonian[et]
Uuringus määratletud prioriteedid viitavad vajadusele täpsemalt selgitada liikmesriikide konteksti, õiguse ja seadusandliku raamistiku erinevusi, mis mõjutavad riikidevahelisi praktikavõimalusi, parandada juurdepääsu teabele ning viia sisse konkreetsemad nõuded ja kriteeriumid välismaal praktika korraldamiseks.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa määritellyt ensisijaiset tavoitteet koskevat tarvetta selkeyttää edelleen rajat ylittävään harjoitteluun vaikuttavia kontekstuaalisia, lainsäädännöllisiä ja sääntelyyn liittyviä eroja jäsenvaltioiden välillä, parantaa tiedon saatavuutta ja laatia konkreettisempia edellytyksiä ja kriteerejä ulkomailla suoritetun harjoittelun yleiseen organisointiin.
French[fr]
Les priorités déterminées par l’étude évoquent la nécessité de clarifier davantage les différences contextuelles, juridiques et réglementaires entre les États membres qui affectent les stages transnationaux, d’améliorer l’accès à l’information et d’introduire des conditions et des critères plus concrets pour l’organisation générale des stages à l’étranger.
Hungarian[hu]
A tanulmány által azonosított prioritások arra utalnak, hogy tisztázni kell a tagállamok közötti olyan kontextuális, jogi és szabályozási különbségeket, amelyek befolyásolják a nemzetközi szakmai gyakorlatokat, továbbá javítani kell az információkhoz való hozzáférést, valamint általában véve konkrétabb követelményeket és kritériumokat kell bevezetni a külföldi szakmai gyakorlatok szervezésére vonatkozóan.
Italian[it]
Tra le priorità individuate dallo studio figura la necessità di un ulteriore chiarimento delle differenze giuridiche, regolamentari e contestuali esistenti tra gli Stati membri, che si ripercuotono sui tirocini transnazionali, di un miglioramento dell'accesso all'informazione e dell'introduzione di prescrizioni e criteri più concreti sull'organizzazione complessiva dei tirocini all'estero.
Lithuanian[lt]
Tyrime nustatyti prioritetai susiję su poreikiu geriau išsiaiškinti tarpvalstybinių stažuočių kontekstinius, teisinius ir norminius skirtumus valstybėse narėse, pagerinti galimybę gauti informaciją ir nustatyti konkretesnius stažuočių užsienyje bendro organizavimo reikalavimus ir kriterijus.
Latvian[lv]
Pētījumā apzinātās prioritātes ir vajadzība vēl vairāk precizēt tās kontekstuālās, juridiskās un regulējuma atšķirības starp dalībvalstīm, kas ietekmē starptautisko stažēšanos, uzlabot piekļuvi informācijai un ieviest konkrētākas prasības un kritērijus attiecībā uz ārvalstīs notiekošas stažēšanās vispārējo organizāciju.
Maltese[mt]
Il-prijoritajiet identifikati mill-istudju jirreferu għall-ħtieġa li jkomplu jiġu ċċarati l-varjazzjonijiet kuntestwali, legali u regolatorji bejn l-Istati Membri li jaffettwaw l-iskemi ta' taħriġ transnazzjonali, li jittejjeb l-aċċess għall-informazzjoni u jiġu introdotti iżjed rekwiżiti u kriterji konkreti għall-organizzazzjoni ġenerali tal-iskemi ta' taħriġ barra mill-pajjiż.
Dutch[nl]
De door de studie aangegeven prioriteiten betreffen de noodzaak van de verdere verduidelijking van de contextuele, juridische en regelgevende verschillen tussen de lidstaten die van invloed zijn op transnationale stages, de verbetering van de toegang tot informatie en de invoering van meer concrete eisen en criteria voor de algemene organisatie van stages in het buitenland.
Polish[pl]
Priorytety określone w badaniu odnoszą się do konieczności dalszego wyjaśnienia kontekstowych, prawnych i regulacyjnych różnic między państwami członkowskimi, które mają wpływ na transnarodowe staże. Dotyczą one także poprawy dostępu do informacji i wprowadzenia bardziej konkretnych wymogów i kryteriów ogólnej organizacji staży za granicą.
Portuguese[pt]
As prioridades identificadas pelo estudo referem-se à necessidade de uma maior clarificação das diferenças contextuais, jurídicas e regulamentares entre os Estados-Membros que afetam os estágios transnacionais, à melhoria do acesso à informação e à introdução de requisitos e critérios mais concretos para a organização global de estágios no estrangeiro.
Romanian[ro]
Prioritățile identificate în cadrul studiului se referă la necesitatea unei mai bune clarificări a diferențelor contextuale, juridice și de reglementare dintre statele membre care afectează stagiile transnaționale, îmbunătățirea accesului la informații și introducerea mai multor cerințe și criterii concrete pentru organizarea generală a stagiilor în străinătate.
Slovak[sk]
Priority vytýčené v štúdii poukazujú na potrebu ďalšieho objasnenia kontextuálnych, právnych a regulačných rozdielov medzi členskými štátmi, ktoré majú vplyv na cezhraničné stáže, tiež potrebu lepšieho prístupu k informáciám a zavedenia konkrétnejších požiadaviek a kritérií pre celkovú organizáciu stáží v zahraničí.
Slovenian[sl]
Prednostne naloge, opredeljene v študiji, se nanašajo na potrebo po dodatni razjasnitvi kontekstualnih, pravnih in regulativnih razlik med državami članicami, ki vplivajo na nadnacionalna pripravništva, izboljšanje dostopa do informacij ter uvedbo konkretnejših zahtev in meril za celotno organizacijo pripravništev v tujini.
Swedish[sv]
Det finns ett behov av att ytterligare klargöra de skillnader i fråga om kontext, lagstiftning och tillsyn mellan medlemsstaterna som påverkar utlandspraktiken. Dessutom behöver tillgången till information förbättras och mer konkreta krav och kriterier införas för den övergripande organisationen av praktikperioder i utlandet.