Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V první části žalobkyně zpochybňuje úvahy obsažené v rozsudku Soudu ze dne 16. září 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion v. OHIM – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (T‐342/02, Sb. rozh. s.
Danish[da]
Ved det første led rejser sagsøgeren tvivl om den begrundelse, der følges i Rettens dom af 16. september 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion mod KHIM – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (sag T‐342/02, Sml. II, s. 3191).
German[de]
September 2004 in der Rechtssache T‐342/02 (Metro-Goldwyn-Mayer Lion/HABM – Moser Grupo Media [Moser Grupo Media], Slg. 2004, II‐3191).
Greek[el]
Με το πρώτο σκέλος, η προσφεύγουσα αμφισβητεί την ορθότητα της συλλογιστικής που ακολούθησε η απόφαση του Πρωτοδικείου της 16ης Σεπτεμβρίου 2004, T-342/02, Metro-Goldwyn-Mayer Lion κατά ΓΕΕΑ – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (μη δημοσιευθείσα ακόμη στη Συλλογή).
English[en]
By the first branch, the applicant challenges the reasoning followed by the Court of First Instance in Case T‐342/02 Metro-Goldwyn-Mayer Lion v OHIM – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) [2004] ECR II‐0000.
Spanish[es]
En la primera parte la demandante cuestiona el razonamiento seguido en la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de septiembre de 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion/OAMI – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (T‐342/02, Rec. p.
Estonian[et]
Esimeses osas seab hageja kahtluse alla selle kaalutluse, millele Esimese Astme Kohus on tuginenud 16. septembri 2004. aasta otsuses kohtuasjas T‐342/02: Metro‐Goldwyn‐Mayer Lion vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (EKL 2004, lk II‐3191).
Finnish[fi]
Ensimmäisellä osalla kantaja kyseenalaistaa asiassa T-342/02, Metro-Goldwyn-Mayer Lion vastaan SMHV – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media), 16.9.2004 annetussa tuomiossa (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) noudatetun päättelyn.
French[fr]
Par la première branche, la requérante remet en cause le raisonnement suivi dans l’arrêt du Tribunal du 16 septembre 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion/OHMI – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (T‐342/02, non encore publié au Recueil).
Hungarian[hu]
A jogalap első részében a felperes vitatja az Elsőfokú Bíróság T‐342/02. sz., Metro-Goldwyn-Mayer Lion kontra OHIM és Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) ügyben 2004. szeptember 16‐án hozott (EBHT 2004., II‐3191. o.) ítéletének érvelését.
Italian[it]
Nella prima parte la ricorrente contesta il ragionamento seguito nella sentenza del Tribunale 16 settembre 2004, causa T‐342/02, Metro-Goldwyn-Mayer Lion/UAMI – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (Racc. pag. II‐3191).
Lithuanian[lt]
Pirmoje dalyje ieškovė ginčija argumentavimą 2004 m. rugsėjo 16 d. Pirmosios instancijos teismo sprendime Metro-Goldwyn-Mayer Lion prieš VRDT – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (T‐342/02, Rink. p. II‐0000).
Latvian[lv]
Pirmajā daļā prasītāja apstrīd argumentāciju Pirmās instances tiesas 2004. gada 16. septembra spriedumā lietā T‐342/02 Metro‐Goldwyn‐Mayer Lion/ITSB – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (Krājums, II‐3191. lpp.).
Dutch[nl]
Dit middel valt uiteen in twee onderdelen: het eerste betwist de overwegingen van het arrest van het Gerecht van 16 september 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion/BHIM – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (T‐342/02, Jurispr. blz.
Polish[pl]
W pierwszej części skarżąca podważa sposób rozumowania przyjęty w wyroku Sądu z dnia 16 września 2004 r. w sprawie T‐342/02 Metro-Goldwyn-Mayer Lion przeciwko OHIM – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media), Zb.Orz. str. II‐3191.
Portuguese[pt]
Com a primeira parte, a recorrente põe em causa o raciocínio seguido no acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 16 de Setembro de 2004, Metro‐Goldwyn‐Mayer Lion/IHMI – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (T‐342/02, Colect., p.
Slovak[sk]
V prvej časti žalobca spochybňuje úvahy obsiahnuté v rozsudku Súdu prvého stupňa zo 16. septembra 2004, Metro-Goldwyn-Mayer Lion/ÚHVT – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (T‐342/02, Zb. s.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka s prvim delom postavlja pod vprašaj obrazložitev v sodbi Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2004 v zadevi Metro-Goldwyn-Mayer Lion proti UUNT – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (T-342/02, ZOdl., str.
Swedish[sv]
Genom den första delgrunden ifrågasätter sökanden förstainstansrättens resonemang i domen av den 16 september 2004 i mål T-342/02, Metro‐Goldwyn‐Mayer Lion mot harmoniseringsbyrån – Moser Grupo Media (Moser Grupo Media) (REG 2004, s. I-0000).