Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
климат, характерен за вътрешните и междинните Алпи, защитени от прякото въздействие на западните потоци (общо взето, по-слаби валежи, по-голяма осветеност, отколкото в останалата част на Северните Алпи), отговарящ на границата на зоната на Mélèze и нейните близки краища.
Czech[cs]
podnebím charakteristickým pro vnitřní a střední Alpy, které jsou chráněny před přímým vlivem západního proudění (všeobecně slabší srážky, vyšší svítivost než ve zbývající části Severních Alp), což odpovídá hranici oblasti Mélèze a jejím přilehlým okrajům.
Danish[da]
vejrforhold, der er typiske for de indre og de mellemste områder i Alperne, der ligger i læ af en direkte påvirkning fra vest (der er generelt mindre nedbør og mere lys end i resten af de nordlige Alper), hvilket svarer til et område afgrænset af trægrænsen for lærketræ med de mest nærliggende omgivelser.
German[de]
ein für die Inner- und Mittelalpen charakteristisches Klima, geschützt vor dem direkten Einfluss der Westströmungen (im Allgemeinen geringere Niederschläge, bessere Lichtverhältnisse als in den übrigen Nordalpen), was mit der Grenze des Verbreitungsgebiets der Lärche und den angrenzenden Rändern zusammenfällt.
Greek[el]
το χαρακτηριστικό κλίμα της εσωτερικής και ενδιάμεσης ζώνης των Άλπεων, που είναι προφυλαγμένη από την άμεση επίδραση των ρευμάτων από τα Δυτικά (γενικά μικρότερο ύψος βροχοπτώσεων, μεγαλύτερη ηλιοφάνεια από αυτή του υπολοίπου των Βορείων Άλπεων), που αντιστοιχεί στο όριο της περιοχής του Mélèze και στις παρακείμενες οριακές ζώνες.
English[en]
a climate typical of the Internal and Intermediate Alps and sheltered from the direct influence of westerly air flows (generally weaker precipitation and more luminosity that elsewhere in the Northern Alps), on the boundary with the Mélèze area and its environs.
Spanish[es]
un clima característico de los Alpes interiores e intermedios, al abrigo de los flujos del oeste (precipitaciones en general más débiles y mayor luminosidad que en el resto de los Alpes septentrionales), que corresponde al límite de la zona del alerce y a sus márgenes próximos.
Estonian[et]
sise- ja vahe-Alpidele iseloomulik kliima, kuna piirkond on varjatud läänest tulevate õhuvoolude eest (iseloomulik on Põhja-Alpidega võrreldes üldiselt väiksem sademete ja suurem päikesevalguse hulk); ala piirneb Mélèze’i piirkonna ja selle lähiümbrusega.
Finnish[fi]
Alppien sisäosille tyypillinen ilmasto: alue on suojassa läntisten ilmavirtausten suoralta vaikutukselta (yleensä vähemmän sadetta ja enemmän auringonvaloa kuin muualla Pohjois-Alppien alueilla). Alue sijaitsee lehtikuusivyöhykkeen ja sen lähivyöhykkeiden rajoilla.
French[fr]
un climat caractéristique des Alpes internes et intermédiaires à l’abri de l’influence directe des flux d’Ouest (précipitations généralement plus faibles, luminosité plus importante que dans le reste des Alpes du Nord), correspondant à la limite de l'aire du Mélèze et à ses marges proches
Hungarian[hu]
a belső és átmeneti Alpokra jellemző éghajlat, amelyet a nyugati áramlatok közvetlenül befolyásolnak (általában kisebb a csapadékmennyiség és több a napsütés, mint az Észak-Alpok többi részén), és amely az európai vörösfenyő elterjedési területének határán és annak szomszédságában uralkodik.
Italian[it]
un clima caratteristico delle Alpi interne e intermedie, al riparo dall'influenza diretta dei flussi occidentali (precipitazioni in genere più deboli, maggiore luminosità rispetto alle altre Alpi settentrionali), che corrisponde al limite della zona del larice e ai suoi margini prossimi.
Lithuanian[lt]
klimatas, būdingas vidurinėms ir tarpinėms Alpėms, kuriam tiesioginės įtakos nedaro vakarų vėjai (mažiau kritulių ir daugiau šviesos nei likusioje Šiaurės Alpių dalyje), atitinkantis Mélèze vietovės ir jos pakraščių ribas.
Latvian[lv]
Alpu iekšējiem un pārejas apgabaliem raksturīgais klimats, kas pasargāts no rietumu vēju tiešas ietekmes (nokrišņi pārsvarā retāki un saules gaismas daudz vairāk nekā pārējā Alpu ziemeļu daļā) tāpat kā Mélèze apgabala pierobežā un tuvākajos apvidos.
Maltese[mt]
klima karatteristiku tal-Alpi interni u intermedji għall-kenn mill-influwenza diretta tal-flussi mill-Punent (inqas xita, silġ jew borra, iktar dawl mill-bqija tal-Alpi tat-Tramuntana), li tikkorrispondi għal-limiti taż-żona ta’ Mélèze u għall-konfini qrib tagħha.
Dutch[nl]
een klimaat dat kenmerkend is voor de Binnen- en Tussenalpen, afgeschermd van de directe invloed van de westelijke stroming (meestal zachtere neerslag, helderder weer dan in de rest van de noordelijke Alpen), overeenstemmend met de grens van het gebied Mélèze en de nabije randgebieden.
Polish[pl]
klimat charakterystyczny dla obszaru Alp wewnętrznych i środkowych chronionych przed bezpośrednimi skutkami napływu mas powietrza ze wschodu (występują tu więc słabsze opady, nasłonecznienie jest większe niż w pozostałej części Alp Północnych) odpowiadającego terenom położonym w granicach Mélèze oraz na ich bliskich obrzeżach.
Portuguese[pt]
Clima característico dos Alpes interiores e intermédios, ao abrigo da influência directa dos fluxos de Oeste (precipitações em geral mais fracas, luminosidade mais acentuada do que nos restantes Alpes do Norte), correspondente ao limite da área de Mélèze e bermas próximas.
Romanian[ro]
un climat caracteristic Alpilor interni și intermediari, ferit de influența directă a fluxurilor din vest (precipitații în general mai scăzute, luminozitate mai mare decât în restul Alpilor Nordici), corespunzător limitei și vecinătății apropiate a ariei de răspândire a zadei.
Slovak[sk]
typické podnebie vnútorných a Stredných Álp, chránené pred priamym vplyvom západného prúdenia (zvyčajne nízky úhrn zrážok, viac svetla ako vo zvyšnej časti Severných Álp), zodpovedajúce hranici výskytu smrekovca a jej blízkemu okoliu.
Slovenian[sl]
podnebje, značilno za notranje in vmesne Alpe, ki niso neposredno izpostavljene zahodnim tokovom (večinoma manj padavin in večja osončenost kot v preostalih severnih Alpah), kar sovpada z gozdno mejo, ki jo tvori macesen, in z njenimi bližnjimi obrobji.
Swedish[sv]
Klimatet är karakteristiskt för Alpernas inre och mellanliggande delar, som ligger skyddade för direkt påverkan av luftströmmar västerifrån (och i allmänhet får mindre nederbörd och mer ljus än övriga delar av de norra Alperna). Området motsvarar utbredningsområdet för lärkträdet och dess närmaste omgivning.