Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
The MMA has alleged that the lead locomotive was tampered with after Harding had left; that the diesel engine was shut down, thereby disabling the compressor powering the air brakes, which allowed the train to roll downhill from Nantes into Lac-Mégantic once the air pressure dropped in the reservoirs on the cars.
Spanish[es]
La empresa ferroviaria alegó que la locomotora fue manipulada para apagar el motor, y que en esa acción se desactivaron los compresores de alimentación de los frenos de aire, permitiendo que el tren se moviera cuesta abajo desde Nantes en dirección a Lac-Mégantic, una vez que se redujo la presión del aire en los depósitos de los coches.