Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا سيحدث عاجلاً أمن آجلاً
Bulgarian[bg]
Щеше да се случи рано или късно.
Bosnian[bs]
Prije ili kasnije se ovo moralo dogoditi..
Czech[cs]
Dřív nebo později se to změní.
Greek[el]
Θα συναίβενε αργά ή γρήγορα.
English[en]
This was going to happen sooner or later.
Spanish[es]
Esto iba a pasar tarde o temprano.
Estonian[et]
Varem või hiljem see juhtub niikinii.
French[fr]
Ça devait arriver tôt ou tard.
Croatian[hr]
Prije ili kasnije se ovo moralo dogoditi..
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy ez nem tarthat örökké.
Polish[pl]
Wcześniej czy później, to się stanie.
Portuguese[pt]
É o que pode acontecer mais cedo ou mais tarde.
Romanian[ro]
Mai devreme sau mai târziu, asta trebuia să se întâmple.
Slovenian[sl]
Prej ali slej je moralo priti do tega.
Serbian[sr]
Pre ili kasnije ovo se moralo da dogodi..
Turkish[tr]
Er ya da geç bu olacaktı.