Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I debatten i dag taler vi om de virkelige problemer og foretager med rette ingen skinfægtninger.
German[de]
Wir sprechen in der heutigen Debatte über die realen Probleme und führen zu Recht keine Scheingefechte.
Greek[el]
Στη σημερινή συζήτηση μιλάμε για πραγματικά προβλήματα και δικαιολογημένα δεν διεξάγουμε πλαστές αψιμαχίες.
English[en]
In today's debate we are discussing real issues, and quite rightly not fighting mock battles.
Spanish[es]
En el debate de hoy estamos hablando de los problemas reales y, acertadamente, no llevamos a cabo ningún simulacro de combate.
Finnish[fi]
Puhumme tämänpäiväisessä keskustelussa todellisista ongelmista emmekä käy näennäisiä taisteluja.
French[fr]
Nous abordons aujourd'hui de vrais problèmes et n'avançons pas, à juste titre, d'arguments superficiels.
Italian[it]
Nel dibattito odierno discutiamo di problemi reali e non si tratta certo di un combattimento simulato.
Dutch[nl]
Wij praten tijdens het debat van vandaag over de reële problemen en voeren terecht geen schijngevechten.
Portuguese[pt]
No debate de hoje, estamos a falar dos problemas reais e, muito sensatamente, não esgrimimos combates ilusórios.
Swedish[sv]
I dagens debatt talar vi om de egentliga problemen och bör inte ägna oss åt skenfäktningar.