Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сушенето се извършва по естествен път, без обдухване или механична вентилация.
Czech[cs]
Sušení probíhá přirozeně bez proudu vzduchu nebo mechanického větrání.
Danish[da]
Tørringen foregår på naturlig vis uden luftblæser og mekanisk ventilation.
German[de]
Das Trocknen erfolgt auf natürliche Weise, ohne Gebläse oder mechanische Belüftung.
Greek[el]
Η ξήρανση πραγματοποιείται με φυσικό τρόπο χωρίς φυσητήρα ή μηχανικό αερισμό.
English[en]
The drying is carried out naturally, without a blower or mechanical ventilation.
Spanish[es]
El secado se realiza de manera natural sin el uso de túneles de secado ni de ventilación mecánica.
Estonian[et]
Taimi kuivatatakse looduslikult, ilma õhuvoolu või mehaanilist ventilatsiooni kasutamata.
French[fr]
Le séchage est réalisé naturellement sans soufflerie, ni ventilation mécanique.
Croatian[hr]
Sušenje se odvija prirodno, izvan sušara i bez mehaničke ventilacije.
Hungarian[hu]
A szárítás természetes módon, ventilátor és gépi szellőztetés nélkül történik.
Italian[it]
L’essiccazione viene effettuata naturalmente senza soffianti né ventilazione meccanica.
Lithuanian[lt]
Džiovinama natūraliai, nenaudojant oro pūstuvų ir mechaninių ventiliatorių.
Latvian[lv]
Žāvēšana notiek dabīgi bez ventilatora vai mehāniskas ventilācijas.
Maltese[mt]
It-tnixxif isir b’mod naturali mingħajr fann u mingħajr ventilazzjoni mekkanika.
Dutch[nl]
De planten worden op natuurlijke wijze gedroogd, zonder blaasinrichting of mechanische ventilatie.
Polish[pl]
Suszenie odbywa się w sposób naturalny, bez użycia miechów i bez wentylacji mechanicznej.
Portuguese[pt]
A secagem é efetuada de forma natural, sem circulação de ar nem ventilação mecânica.
Romanian[ro]
Uscarea se realizează în mod natural, fără tuneluri de vânt și fără ventilație mecanică.
Slovak[sk]
Sušenie sa uskutočňuje prirodzene bez prúdenia vzduchu alebo mechanického vetrania.
Slovenian[sl]
Sušenje se izvaja naravno, brez izpostavljenosti vetru ali mehanskemu prezračevanju.
Swedish[sv]
Torkning sker på naturlig väg utan fläkt eller mekanisk ventilation.