Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، إذا هاجمك شخص بلوحة تزلج ، هل ستكون جاهز ؟
Bulgarian[bg]
Значи ако някой те фрасне с дъска за сърф, ще бъдеш готов, а?
Czech[cs]
Takže, když tě někdo jebne prknem, budeš připravenej, co?
German[de]
Wenn dich also jemand mit einem Sprungbrett abzieht, bist du bereit, oder?
Greek[el]
Οπότε, αν κάποιος σε ληστέψει με βατήρα, θα είσαι έτοιμος, σωστά;
English[en]
So, if anyone mugs you with a diving board, you'll be ready, huh?
Spanish[es]
Entonces, si alguien te ataca en un trampolín, estarás preparado, ¿no?
Estonian[et]
Et oleksid valmis, kui sind hüppelauaga rünnatakse?
French[fr]
Donc si quelqu'un t'attaque avec une planche, tu seras prêt?
Hebrew[he]
אז אם מישהו שודד אותך עם מקפצה, תהיה מוכן, כן?
Croatian[hr]
Znači, ako te netko gurne sa skakaonice, bit ćeš spreman?
Hungarian[hu]
Ha valaki kirabol egy ugródeszkával, fel leszel készülve, igaz?
Indonesian[id]
Jadi, jika ada orang yang mendorongmu dari papan loncat, kau sudah siap, begitu?
Italian[it]
Cosi', se qualcuno ti aggredisce con un trampolino, sarai pronto, eh?
Malay[ms]
Jika seseorang ingin merompak awak dengan papan luncur, awak dah bersedia?
Polish[pl]
Jeśli ktoś napadnie cię trampoliną, będziesz przygotowany?
Portuguese[pt]
Se te assaltarem com uma prancha de mergulho, estarás pronto.
Romanian[ro]
Dacă cineva te jefuieşte pe o trambulină, te vei descurca?
Russian[ru]
Тому, кто захочет пришить тебя доской для дайвинга не поздоровится, да?
Slovenian[sl]
Če te bo kdo napadel s skakalno desko, boš pripravljen.
Serbian[sr]
Znači, ako te netko gurne sa skakaonice, bit ćeš spreman?
Swedish[sv]
Om nån rånar dig på en trampolin är du redo.
Thai[th]
ถ้ามีคนทําร้ายนายด้วย กระดานกระโดดน้ํา นายก็จะพร้อม ใช่ไหม
Turkish[tr]
Yani seni birisi tramplen ile soymaya kalkarsa hazır olacaksın ha?
Vietnamese[vi]
Vậy nếu ai đó cướp cậu với một cái ván lặn, cậu sẽ sẵn sàng hả?