Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأنه صمم خصيصًا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حقًا متحمسًا للعيش به
Bulgarian[bg]
И защото наистина е проектиран около подборка от лични вещи -- любимите ми неща -- и наистина проектиран за мен, наистина се вълнувам да бъда там.
Czech[cs]
A protože je to opravdu navrženo vzhledem k mému majetku – mým oblíbeným věcem – a navrženo přímo pro mě, jsem z toho prostoru naprosto nadšený.
Danish[da]
Og fordi det virkelig er designet om en tilpasset mængde ejendele -- mine yndlingsting -- og virkelig designet til mig, er jeg virkelig begejstret for at være der.
German[de]
Und weil es wirklich um eine überdachte Gesamtheit von Besitztümern – meine Lieblingssachen – und wirklich für mich entworfen wurde, bin ich total begeistert, dort zu sein.
Greek[el]
Και επειδή είναι πραγματικά σχεδιασμένο γύρω από ένα απλοποιημένο όγκο αγαθών -- τα αγαπημένα μου πράγματα -- και είναι σχεδιασμένο για μένα, είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εκεί.
English[en]
And because it's really designed around an edited set of possessions -- my favorite stuff -- and really designed for me, I'm really excited to be there.
Spanish[es]
Y, debido a que es un espacio diseñado alrededor de un conjunto editado de posesiones, mis cosas favoritas, está diseñado especialmente para mí, estoy muy contento de vivir allí.
Persian[fa]
و چون این واقعا" برای یک مجموعه لوازم گلچين شده -- يعني وسائل مورد علاقه من--طراحی شده بود و واقعا برای من طراحی شده بود، من از اينكه آنجا زندگي ميكنم خيلي هیجانزده هستم.
Finnish[fi]
Ja koska se on todella suunniteltu seulotun omaisuuskokoelman – lempitavaroideni – ympärille ja se on todella suunniteltu minua varten, olen tosi innoissani ollessani siellä.
French[fr]
Et puisqu’il est conçu à partir de mes affaires préférées, et conçu vraiment sur mesure pour moi, je suis vraiment enthousiaste d’y être.
Galician[gl]
E como está realmente deseñado para grupo de posesións concretas, as miñas cousas favoritas, e realmente deseñado para min, estou moi emocionado de vivir alí.
Hebrew[he]
ומפני שהוא באמת מתוכנן סביב מערך ערוך של רכוש -- הדברים האהובים עלי -- ובאמת מעוצב בשבילי, אני באמת מתרגש להיות שם.
Croatian[hr]
I zbog toga jer je u stvari dizajniran oko prilagođenog vlasništva -- mojih najdražih stvari -- i stvarno dizajniran za mene, osjećam se uzbuđeno bivajući tamo.
Hungarian[hu]
És mivel limitált számú ingóság számára tervezték -- a kedvenc cuccaimnak --, és kifejezetten nekem tervezték, nagyon izgalmas, hogy ott lehetek.
Armenian[hy]
Եվ քանի որ այն իսկապես նախագծված է իմ ամենասիրելի իրերը հաշվի առնելով, այն իսկապես ինձ համար է նախագծված։ Ես շատ ուրախ եմ, որ ունեմ այն։
Indonesian[id]
Dan karena ruangan ini dirancang dengan beberapa benda milik saya -- barang-barang favorit saya -- dan benar-benar dirancang untuk saya, saya sangat senang berada di sana.
Italian[it]
E dal momento che è progettato per accogliere una selezione di ciò che possiedo – le mie cose preferite -- ed é fatto su misura per me abitarci diventa un vero piacere.
Japanese[ja]
本当に気に入ったものだけで 構成された自分の オーダーメイドの部屋に いること自体が楽しみになります
Korean[ko]
그것은 그 집이 제가 제일 좋아하는 수정된 가구들로 디자인 되있기 때문이죠. 그리고 저를 위해 디자인 되었기 때문이죠. 저는 정말 그곳에 가는 것에 들떠있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
و لەبەر ئەوەی بەڕاستی نەخشەسازییەکەی بەپێی شتومەکە دەستکاریکراوەکان دادەنرێ - من حەزم لەمەیانە و بەڕاستیش بۆ من دروست کراوە من زۆر دڵخۆشم کە لەوێ بم
Lithuanian[lt]
Bet kadangi tai suprojektuota iš „redaguoto“ turto – mano pačių mėgstamiausių daiktų – ir pritaikyta būtent man, man labai džiugu ten būti.
Latvian[lv]
Tā kā tas patiešām ir projektēts ap noteiktām lietām — manām mīļākajām mantām —, un patiešām paredzēts man, man tur ļoti patīk atrasties.
Macedonian[mk]
И, затоа што просторот е навистина дизајниран околу избран збир од сопствености - моите омилени работи - и навистина е дизајниран за мене, јас сум навистина среќен кога го минувам времето таму.
Dutch[nl]
En omdat het echt ontworpen is rond een aangepaste set bezittingen -- mijn favoriete spullen -- en omdat het echt voor mij gemaakt is, vind ik het geweldig om daar te zijn.
Polish[pl]
Wszystko zostało zaprojektowane z myślą o moich ulubionych rzeczach, specjalnie dla mnie, więc uwielbiam tam być.
Portuguese[pt]
E porque é projectado à volta de poucas coisas -- as minhas coisas favoritas -- e é mesmo projectado para mim, estou mesmo muito entusiasmado em lá estar.
Romanian[ro]
Și pentru că e proiectat cu un set redus de posesiuni -- preferatele mele -- și proiectat special pentru mine, mă simt foarte bine acolo.
Russian[ru]
И, так как она на самом деле построена вокруг отредактированного набора вещей — моих любимых штук — и сделана специально для меня, то я очень рад там находиться.
Slovak[sk]
A pretože je naozaj navrhnutý ako upravená sada osobných vecí – mojich obľúbených vecí – a fakt navrhnutý pre mňa, som tam naozaj veľmi rád.
Slovenian[sl]
In ker je v resnici oblikovano okoli urejenega izbora lastnine -- mojih najljubših stvari -- in dejansko oblikovano zame, sem zelo rad doma.
Albanian[sq]
Dhe sepse është projektuar rreth gjërave të mija -- më të preferuara -- dhe me të vërtetë e dizenjuar për mua, jam shumë i gëzuar për të qëne atje.
Serbian[sr]
То је зато што је дизајниран према смањеној количини имовине - што ми је омиљено - и заиста је направљен по мени, стварно сам узбуђен што сам ту.
Swedish[sv]
Och eftersom det verkligen är designat runt ett redigerat antal ägodelar -- mina favoritsaker -- och verkligen designat för mig, så är jag verkligen glad över att vara där.
Thai[th]
และเนื่องจากมันถูกออกแบบ เพื่อข้าวของที่ถูกปรับเปลี่ยน --ของโปรดของผม -- และถูกออกแบบเพื่อผมจริงๆ ผมจึงรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะอยู่ที่นั่น
Turkish[tr]
Bu alan, benim en sevdiğim eşyaları içerecek biçimde tasarlanmış olduğundan yani gerçekten bana özel tasarlanmış olduğundan burada bulunmak bana gerçekten çok heyecan veriyor.
Ukrainian[uk]
І через те, що це справді спроектовано навколо відредагованого комплекту майна - моїх улюблених речей - і справді створено для мене, - я дійсно в захваті, знаходячись там.
Vietnamese[vi]
Và bởi vì nó thực sự được thiết kế quanh một bộ tài sản đã được điều chỉnh - những thứ yêu thích của tôi -- và thực sự được thiết kế cho tôi, Tôi thực sự muốn ở đó,
Chinese[zh]
正因为这些用具都是围绕着 我最想要的功能 专门为我设计的 我自然很向往能够住到那里