Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GESKIEDENIS: TRAGIESE KINDERJARE
Amharic[am]
የኋላ ታሪክ፦ ጥሩ አስተዳደግ ያልነበራት
Arabic[ar]
الخلفية: طفولة مأسوية
Bemba[bem]
IFYO BALI: TABAKULILE BWINO
Bulgarian[bg]
ТЯ ИМАЛА ТРАВМИРАЩО ДЕТСТВО
Cebuano[ceb]
KANIADTO: MISERABLE NGA BATA
Czech[cs]
DŘÍVE: TĚŽKÉ DĚTSTVÍ
Danish[da]
FORTID: TRAGISK BARNDOM
German[de]
VORGESCHICHTE: SCHLIMME KINDHEIT
Efik[efi]
ẸKEKAMA MI KE IDIỌK USỤN̄
Greek[el]
ΙΣΤΟΡΙΚΟ: ΤΡΑΓΙΚΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ
English[en]
HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD
Spanish[es]
OTROS DATOS: INFANCIA DESDICHADA
Estonian[et]
TAUST: TRAAGILINE LAPSEPÕLV
Finnish[fi]
TAUSTA: TRAAGINEN LAPSUUS
Fijian[fj]
KA E KILAI KINA: VAKALOLOMATAKI NI SE GONE
French[fr]
ANCIENNEMENT : ENFANT MALTRAITÉE
Hiligaynon[hil]
KABUHI SANG UNA: INDI MAAYO ANG GINDAK-AN
Croatian[hr]
PRIJE: IMALA TEŠKO DJETINJSTVO
Hungarian[hu]
HÁTTÉR: TRAGIKUS GYERMEKKORA VOLT
Armenian[hy]
ՆԱԽԿԻՆՈՒՄ՝ ՈՒՆԵՑԵԼ Է ԴԱԺԱՆ ՄԱՆԿՈՒԹՅՈՒՆ
Indonesian[id]
RIWAYAT: MASA KECIL YANG TRAGIS
Igbo[ig]
NDỤ M BIRI: ỌTỤTỤ IHE ỌJỌỌ MERE M MGBE M BỤ NWATA
Iloko[ilo]
PAKASARITAANNA: NAMALTRATO IDI UBING
Italian[it]
TRASCORSI: INFANZIA TRAUMATICA
Japanese[ja]
かつては: 不幸な子ども時代を過ごした
Georgian[ka]
წარსულში: ბავშვობაში დაჩაგრული
Kazakh[kk]
КІШКЕНТАЙ КЕЗІНДЕ КӨП ҚИЫНДЫҚ КӨРГЕН
Korean[ko]
불행한 어린 시절을 보냈다
Lingala[ln]
BOMOI NA YE YA KALA: ANYOKWAMAKI MINGI NA BOMWANA
Lithuanian[lt]
ANKSČIAU: SUNKI VAIKYSTĖ
Malagasy[mg]
FIAINANY TALOHA: NIJALY BE
Macedonian[mk]
НЕКОГАШ: ТЕШКО ДЕТСТВО
Mongolian[mn]
ӨМНӨ НЬ: ХАЙР ХАЛАМЖГҮЙ ЭЦЭГ ЭХИЙН ГАР ДЭЭР ӨССӨН
Burmese[my]
နောက်ခံ– ဝမ်းနည်းကြေကွဲစရာကောင်းတဲ့ ငယ်ဘဝ
Norwegian[nb]
BAKGRUNN: TRAGISK BARNDOM
Niuean[niu]
MOUI FAKAMUA: KELEA E VAHĀ TAMA
Dutch[nl]
VOORGESCHIEDENIS: TRAUMATISCHE JEUGD
Northern Sotho[nso]
BOPHELO BJA PELE E EBA MOKRISTE: GO GODIŠWA GABOHLOKO
Nyanja[ny]
POYAMBA: NDINAKULA MOVUTIKA KWAMBIRI
Ossetic[os]
РАЗДӔР УЫД ӔФХӔРД ӔМӔ ЗӔРДӔРЫСТ
Polish[pl]
DAWNIEJ: CIERPIAŁA WSKUTEK TRAGICZNEGO DZIECIŃSTWA
Portuguese[pt]
HISTÓRICO: INFÂNCIA CONTURBADA
Rundi[rn]
IVYO YACIYEMWO: YAKURIYE MU BINTU BITEYE AGAHINDA
Romanian[ro]
ÎNAINTE: A AVUT O COPILĂRIE TRAUMATIZANTĂ
Russian[ru]
В ПРОШЛОМ: РОСЛА В НЕБЛАГОПОЛУЧНОЙ СЕМЬЕ
Kinyarwanda[rw]
IMIBEREHO YANJYE MBERE Y’UKO MENYA UKURI: NABAYEHO NABI NKIRI UMWANA
Sinhala[si]
අතීතයේදී: කටුක ළමා වියක් ගත කළ කෙනෙක්
Slovak[sk]
PREDTÝM: ŤAŽKÉ DETSTVO
Slovenian[sl]
PRETEKLOST: NESREČNO OTROŠTVO
Samoan[sm]
TALAAGA: OLA AʻE I SE AIGA LEAGA
Shona[sn]
NHOROONDO YOUPENYU: KUSHUNGURUDZWA ACHIRI MUDIKI
Albanian[sq]
MË PARË: FËMIJËRI PLOT VUAJTJE
Serbian[sr]
U PROŠLOSTI: TEŠKO DETINJSTVO
Sranan Tongo[srn]
A BEN DE WAN UMA DI BEN ONDROFENI TAKRU SANI DI A BEN PIKIN
Southern Sotho[st]
PELE: KE HŌTSE HABOHLOKO BONGOANENG
Swedish[sv]
BAKGRUND: BARNDOMSTRAUMA
Swahili[sw]
HISTORIA: ALIPATWA NA MSIBA UTOTONI
Congo Swahili[swc]
HISTORIA: ALIPATWA NA MSIBA UTOTONI
Tetun Dili[tdt]
MORIS ULUK NIAN: MORIS SUSAR NUʼUDAR LABARIK
Thai[th]
อดีต: มี ชีวิต วัย เด็ก ที่ ขมขื่น
Tigrinya[ti]
ታሪኽ፦ ዜሕዝን ግዜ ቝልዕነት ዘሕለፈት
Tagalog[tl]
MAY PANGIT NA PINAGDAANAN NOONG BATA PA
Tswana[tn]
BOTSHELO JWA GAGWE JWA PELE: O GODISITSWE BOTLHOKO
Tok Pisin[tpi]
BIPO: LAIP BILONG MI I NOGUT TRU TAIM MI LIKLIK
Turkish[tr]
GEÇMİŞİ: TRAJİK BİR ÇOCUKLUK GEÇİRDİ
Tsonga[ts]
MATIMU YAKWE: U KURISIWE HI NDLELA YO VAVA
Tumbuka[tum]
IVYO VIKAMUCITIKIRA: ŴAKAMUCITIRA NKHAZA PA WANICI
Tzotzil[tzo]
KʼU TOʼOX YELAN XKUXLEJAL: MUʼYUK XMUYUBAJ KʼALAL BIKʼIT TOʼOXE
Ukrainian[uk]
ФАКТИ З ЖИТТЯ: ВАЖКЕ ДИТИНСТВО
Vietnamese[vi]
QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY THẢM KỊCH
Xhosa[xh]
UBOMI BANGAPHAMBILI: WAKHULA KABUHLUNGU
Yoruba[yo]
IRÚ ẸNI TÍ MO JẸ́ TẸ́LẸ̀: MO NÍ ÌṢÒRO NÍGBÀ ÈWE MI
Yucateco[yua]
KAʼACHEʼ: JACH KU MUʼYAJ
Isthmus Zapotec[zai]
NABÉ GUCANABE DXI NAHUIINIBE
Chinese[zh]
认识真理前:有悲惨的童年
Zulu[zu]
UMLANDO: WAKHULA KANZIMA