Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
9 Иарбан мзызқәоу аԥшразы ақьырсианцәа ҳаамҭазы ирымоу?
Acoli[ach]
9 Pingo mitte ni Lukricitayo i kareni gubed ka kuro agikki piny?
Amharic[am]
9 ታዲያ ዛሬ ያሉ ክርስቲያኖች በተስፋ መጠባበቅ የሚገባቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٩ إِذًا، لِمَ لَا يَزَالُ عَلَيْنَا ٱلْيَوْمَ أَنْ نَتَرَقَّبَ ٱلنِّهَايَةَ؟
Azerbaijani[az]
9 Bəs nəyə görə məsihilər bu şər dünyanın sonunu gözləməlidirlər?
Batak Toba[bbc]
9 Boasa ingkon sai tapaima ari ni Jahowa?
Central Bikol[bcl]
9 Kaya bilang mga Kristiyano, taano ta kaipuhan na padagos kitang maghalat ngunyan?
Bemba[bem]
9 Mulandu nshi uukalamba uo fwe Bena Kristu tufwile ukutwalilila ukulolela ukonaulwa kwa cino calo?
Bulgarian[bg]
9 Защо тогава християните днес трябва да чакат?
Bangla[bn]
৯ তা হলে, শীঘ্র শেষ আসার বিষয়ে কেন আমাদের অপেক্ষায় থাকতে হবে?
Catalan[ca]
9 Així, doncs, per què hauríem d’estar en expectació els cristians d’avui dia?
Cebuano[ceb]
9 Nan, nganong kinahanglang magpadayon sa pagpaabot ang mga Kristohanon karon?
Chuukese[chk]
9 Iwe, pwata a lamot sipwe wikkitiwiti me ekkekieki pwe ewe sópwólóón epwe fis ekiseló chék?
Chokwe[cjk]
9 Mumu liaka twatamba kununga ni kushimbwila hanga songo lize kawashi?
Czech[cs]
9 Stále očekávat konec tohoto systému tedy máme ze dvou důvodů.
Chuvash[cv]
9 Мӗншӗн хальхи вӑхӑтра христиансен кӗтсе тӑма пӑрахмалла мар?
Danish[da]
9 Så hvorfor bevarer vi forventningen?
German[de]
9 Wir Christen haben also gute Gründe, weiter geduldig zu warten: Zum einen hat Jesus Christus uns dazu aufgefordert.
Efik[efi]
9 Ntak emi nnyịn ikpetiede ibet utịt ererimbot emi?
Greek[el]
9 Γιατί πρέπει, λοιπόν, οι Χριστιανοί σήμερα να συνεχίσουν να προσμένουν;
English[en]
9 Why, then, should Christians today keep in expectation?
Estonian[et]
9 Miks siis meie kui kristlased elame lõpu ootuses?
Persian[fa]
۹ چرا ما مسیحیان باید همچنان در انتظار پایان نظام حاضر باشیم؟
Finnish[fi]
9 Miksi siis kristittyjen tulisi nykyään odottaa kärsivällisesti?
Fijian[fj]
9 Na cava gona meda wawa tiko ga kina na lotu vaKarisito nikua?
French[fr]
9 Ainsi, pourquoi les chrétiens d’aujourd’hui doivent- ils continuer d’attendre ?
Gilbertese[gil]
9 A aera ngkanne ngkai a riai n teimatoa ni kakantaninga Kristian ni boong aikai?
Gujarati[gu]
૯ અંત જલદી જ આવશે એવી રાહ આપણે શા માટે જોતા રહેવી જોઈએ?
Gun[guw]
9 To whelọnu lo, naegbọn Klistiani lẹ dona tin to nukundido mẹ to egbehe?
Hausa[ha]
9 Tun da haka ne, me ya sa ya kamata mu ci-gaba da jira?
Hebrew[he]
9 אם כן, מדוע על המשיחיים כיום להמשיך לחכות בציפייה?
Hindi[hi]
9 तो फिर हमें क्यों हमेशा यह मन में रखकर चलना चाहिए कि अंत बहुत जल्द आनेवाला है?
Hiligaynon[hil]
9 Kon amo, ngaa ang mga Cristiano subong dapat nga padayon nga magpaabot?
Hiri Motu[ho]
9 Vadaeni, hari dahaka dainai Keristani taudia idia naria noho be namo?
Croatian[hr]
9 Zašto bi onda kršćani danas trebali spremno čekati da dođe kraj?
Haitian[ht]
9 Nan ka sa a, poukisa kretyen yo dwe kontinye tann jodi a?
Hungarian[hu]
9 Akkor hát miért várjunk kitartóan?
Armenian[hy]
9 Այդ դեպքում ինչո՞ւ պետք է քրիստոնյաներն այսօր շարունակեն սպասել։
Western Armenian[hyw]
9 Լաւ, ինչո՞ւ պէտք է շարունակենք սպասել։
Indonesian[id]
9 Mengapa kita harus tetap menantikan akhir itu dan yakin itu akan segera tiba?
Igbo[ig]
9 N’ihi ya, gịnị mere anyị ji kwesị ịna-atụ anya na a ga-ebibi ụwa ochie a n’oge na-adịghị anya?
Iloko[ilo]
9 Apay ngarud a masapul nga agtultuloytayo a mangnamnama?
Icelandic[is]
9 Hvers vegna eiga þá þjónar Guðs nú á tímum að vera eftirvæntingarfullir?
Isoko[iso]
9 Kọ fikieme u ro fo nọ Ileleikristi nẹnẹ a ruabọhọ ohẹrẹ?
Italian[it]
9 Perché, allora, i cristiani oggi devono continuare ad attendere?
Japanese[ja]
9 では,今日のクリスチャンが待ちつづけるべきなのはなぜですか。
Georgian[ka]
9 კიდევ რატომ გვმართებს დღეს მცხოვრებ ქრისტიანებს ლოდინი?
Kamba[kam]
9 Kwoou nĩkĩ mo Aklĩsto maĩle kwĩkalaa meteele mũthya wa nthĩ ĩno?
Kikuyu[ki]
9 Gũkĩrĩ ũguo-rĩ, tũrabatara gũthiĩ na mbere gũikara twetereire mũthenya wa Jehova nĩkĩ?
Kazakh[kk]
9 Олай болса, неге мәсіхшілер шыдаммен күтуге тиіс?
Kannada[kn]
9 ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅಂತ್ಯ ಬೇಗ ಬರಲಿದೆಯೆಂದು ನಾವೇಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
9 따라서 오늘날 그리스도인들이 계속 기대해야 하는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
9 Neryo kwesi, busana naki Abakrisitayo batholere ibabya ibanalindirire?
Kaonde[kqn]
9 Pano mambo ka bena Kilishitu o bafwainwa kutengelanga mpelo?
Krio[kri]
9 Wetin mek i fayn fɔ lɛ Kristian dɛn we de tide go de wet?
Kyrgyz[ky]
9 Демек, дүйнөнүн акырын эмне үчүн күтө беришибиз керек?
Lamba[lam]
9 Pano, mba nindo abaKlistu belelwe ukulukupembelela?
Ganda[lg]
9 Kati olwo lwaki tusaanidde okulindirira enkomerero y’enteekateeka eno ey’ebintu?
Lozi[loz]
9 Kacwalo, ki kabakalañi haluswanela kuzwelapili kulibelela mafelelezo a lifasi?
Lithuanian[lt]
9 Taigi kodėl mes šiandien laukiame santvarkos galo?
Luba-Katanga[lu]
9 Ino mwanda waka tufwaninwe kukungila kwiya kwa mfulo yafwena’i?
Luvale[lue]
9 Mwomwo ika vaka-Kulishitu makumbi ano vatela kuvandamina lika?
Lunda[lun]
9 Hanu dinu muloñadi akwaKristu makonu chiyatela kutwalekahu nakuchiñilila?
Luo[luo]
9 Kare ang’o momiyo Jokristo ma kindegi onego odhi nyime rito giko?
Lushai[lus]
9 Chuti chu, engvângin nge tâwpna a lo thlen thuai ringin kan nghah reng ang?
Latvian[lv]
9 Tātad mūsdienās pastāv svarīgi iemesli, kāpēc kristieši nedrīkst zaudēt apziņu, cik tuvu ir gals.
Malagasy[mg]
9 Nahoana àry ny Kristianina no tokony hiandry hatrany ny faran’ity tontolo ity?
Mambwe-Lungu[mgr]
9 U mulandu ci fwandi uno Aina Klistu ndakai yalinzile ukutwalilila ukuloleela?
Marshallese[mh]
9 Innem, etke jej aikuj pojak im kõttar wõt an itok jem̦l̦o̦kin?
Macedonian[mk]
9 Значи, зошто мора и понатаму да чекаме да дојде крајот?
Malayalam[ml]
9 നമ്മൾ അന്ത്യം വേഗം വരണമെന്ന പ്രതീ ക്ഷ യോ ടെ യി രി ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
9 Тэгвэл төгсгөл удахгүй болно гэж тасралтгүй хүлээх ёстойн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
9 La rũndã-rũndã, bõe yĩng tɩ d segd n ket n gũudẽ?
Malay[ms]
9 Mengapakah kita harus terus menunggu ketibaan akhir sistem dunia ini?
Norwegian[nb]
9 Så hvorfor bør vi i dag fortsette å vente?
North Ndebele[nd]
9 Manje kungani kumele sihlale silindile lamuhla?
Ndau[ndc]
9 Waro, ngenyi maKristu nyamasi uno anodikana kuramba akavetera?
Nepali[ne]
९ हामी किन यस युगको अन्त हुने दिनको बाटो हेर्दै बस्छौं?
Lomwe[ngl]
9 Ntakhara heeni Akiristu olelo anaphwanelaaya okhala oowehererya?
Nias[nia]
9 Hana wa tadöna-döna waʼatohare luo Yehowa andrö?
Dutch[nl]
9 Waarom moeten we dus vol verwachting naar het einde van deze wereld blijven uitzien?
Nyanja[ny]
9 Ndiye ngati ndi choncho, kodi pali chifukwa choti Akhristu azikhalabe maso masiku ano?
Nyaneka[nyk]
9 Omokonda yatyi tukevela nonthumbi yokuti onthyulilo maiya apa katutu?
Nyankole[nyn]
9 Mbwenu shi ahabw’enki Abakristaayo bashemereire kuguma bategyereize?
Oromo[om]
9 Kiristiyaanonni yeroo harʼaa eeggachuu isaanii itti fufuu kan qaban maaliifi ree?
Ossetic[os]
9 Уӕдӕ ацы дунейы кӕронмӕ цӕмӕн хъуамӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм?
Panjabi[pa]
9 ਤਾਂ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਉਡੀਕਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
9 Akin balet ya kaukolan tayoy tuloytuloy a manalagar natan?
Papiamento[pap]
9 Pues, dikon kristiannan djawe mester keda pendiente di e yegada di e fin?
Palauan[pau]
9 Ngera uchul me ngkirir a Rekristiano el melemolem el klekar?
Pijin[pis]
9 So why nao iumi shud gohed lukaot and weitim end for kam?
Polish[pl]
9 Dlaczego więc chrześcijanie powinni obecnie trwać w oczekiwaniu?
Pohnpeian[pon]
9 Eri dahme kahrehda Kristian kan rahnwet anahne awiawihete?
Portuguese[pt]
9 Então, por que os cristãos hoje devem continuar na expectativa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
9 Imashinami yachajupashcanchi tucuri punlla chayamungacamanmi rijcharia, chaparia causajuna canchi.
Rundi[rn]
9 Kubera iki none muri iki gihe twebwe abakirisu dukwiye kuguma turindiriye?
Romanian[ro]
9 Aşadar, de ce ar trebui să continuăm să aşteptăm sfârşitul?
Russian[ru]
9 По каким причинам христианам в наши дни необходимо продолжать ждать?
Kinyarwanda[rw]
9 None se kuki twagombye gukomeza gutegereza?
Sena[seh]
9 Mphapo, thangwi yanji lero Akristu asafunika kupitiriza kudikhira?
Sango[sg]
9 Tongaso, ngbanga ti nyen a lingbi e aChrétien e ngbâ ti ku?
Sinhala[si]
9 අවසානය ළඟදීම එයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන් අපි ඉන්න ඕනෙ අපි යේසුස්ට කීකරු වෙන නිසයි.
Sidamo[sid]
9 Ikkina, yannankera noo Kiristaani hexxotenni agadha hasiissannonsahu mayiraati?
Slovak[sk]
9 Teda prečo by sme mali stále očakávať koniec?
Slovenian[sl]
9 Zakaj torej kristjani še naprej potrpežljivo čakamo?
Samoan[sm]
9 Aiseā e tatau ai i Kerisiano i aso nei ona faatalitali pea?
Shona[sn]
9 Saka nei vaKristu vachifanira kuramba vakamirira mazuva ano?
Albanian[sq]
9 Pse, pra, duhet të rrinë në pritje shërbëtorët e Perëndisë sot?
Serbian[sr]
9 Zašto onda treba da spremno čekamo?
Sranan Tongo[srn]
9 Dan fu san ede Kresten na ini a ten disi musu tan fruwakti taki a kaba o kon dyonsro?
Swedish[sv]
9 Så vilka skäl har vi att vänta uppmärksamt på att slutet ska komma?
Swahili[sw]
9 Kwa nini tunapaswa kuendelea kutarajia mwisho?
Tamil[ta]
9 இயேசுவுக்குக் கீழ்ப்படிவதால்தான் முடிவு சீக்கிரம் வரும் என்று தொடர்ந்து காத்திருக்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
9 Entaun, tanbasá mak ohin loron ema kristaun tenkesér hein nafatin?
Telugu[te]
9 అంతం త్వరలోనే వస్తుందని మనం ఎందుకు ఎదురుచూస్తూనే ఉండాలి?
Tajik[tg]
9 Пас, чаро мо бояд он рӯзро интизор бошем?
Thai[th]
9 แล้ว ทําไม เรา ต้อง เฝ้า คอย อวสาน ที่ กําลัง จะ มา ถึง อยู่ เสมอ ล่ะ?
Tigrinya[ti]
9 ሎሚ ዘለዉ ክርስትያናት ነቒሖም ኪጽበዩ፡ ኣገዳሲ ዝዀነ ደኣ እሞ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
9 Nahan yô, gba u Mbakristu mba sha ayange a ase ne vea za hemen u keghen sha ci nyi?
Turkmen[tk]
9 Şu günler mesihçiler dünýäniň soňunyň gelmegine näme üçin garaşýarlar?
Tagalog[tl]
9 Kaya bakit dapat na patuloy na maghintay ang mga Kristiyano ngayon?
Tetela[tll]
9 Ko lande na kahombaso ntetemala nongamɛ ɔnɛ ekomelo kaya suke?
Tongan[to]
9 Ko ia ko e hā kuo pau ai ke tau hanganaki tatali ki he vave ke hoko mai ‘a e ngata‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
9 Nanga nchifukwa wuli Akhristu mazuŵa nganu akhumbika kulutirizga kulindizga?
Tonga (Zambia)[toi]
9 Aboobo, ino nkaambo nzi Banakristo mazuba aano ncobeelede kuzumanana kulangila?
Tok Pisin[tpi]
9 Long nau, bilong wanem ol Kristen i mas holimpas pasin bilong bilip na wet?
Turkish[tr]
9 Öyleyse bugün neden beklemeye devam etmeliyiz?
Tswa[tsc]
9 Makunu hikuyini a maKristu ma faneleko ku rinzela?
Tatar[tt]
9 Ни өчен мәсихчеләр алга таба да көтәргә тиеш?
Tumbuka[tum]
9 Chifukwa wuli tikulutilira kulindilira umaliro uwo uli pafupi kwiza?
Tuvalu[tvl]
9 Kaia e ‵tau ei mo Kelisiano i aso nei o tumau i te ‵nofo fakatali‵tali?
Tzotzil[tzo]
9 Jech kʼuchaʼal chkiltike, skʼan vikʼiluk-o jsatik xchiʼuk chapalukutik-o. ¿Kʼu yuʼun?
Ukrainian[uk]
9 Тож чому в наші дні християни повинні з нетерпінням чекати кінця?
Vietnamese[vi]
9 Vậy thì tại sao tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời nay cần luôn trông đợi?
Makhuwa[vmw]
9 Nto, xeeni maKristau olelo-va anitthuneya aya ovikaniha olipelela?
Wolaytta[wal]
9 Yaatin, Kiristtaaneti ha wodiyan naagi uttana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
9 Salit kay ano nga kinahanglan padayon nga maghulat an mga Kristiano yana?
Wallisian[wls]
9 He koʼe ʼe tonu ke tou haga fakatalitali ki te kua vave hoko mai ʼo te fakaʼosi?
Yao[yao]
9 Sambano, ligongo cici tukusosekwa kwembeceyape?
Yapese[yap]
9 Ere, mang fan ni nga i par e pi Kristiano e ngiyal’ ney ni yad be sonnag e ngiyal’ nra yib e tomur riy?
Yoruba[yo]
9 Kí wá nìdí tó fi yẹ kí àwa Kristẹni tòótọ́ máa fojú sọ́nà?
Yucateco[yua]
9 ¿Baʼaxten maʼ unaj u xuʼulul k-creertik jach taʼaytak u taal le xuʼulsajiloʼ?
Zande[zne]
9 Ono tipagine tie si aida aKristano sungudihe ti ni?