Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С това правите една крачка встрани от правата и сигурна пътека.
Czech[cs]
Právě jste jedním krokem sešli z přímé a bezpečné cesty.
Danish[da]
I er blot trådt et trin væk fra den snævre og sikre sti.
German[de]
Damit hat man nämlich schon den geraden und sicheren Weg verlassen.
English[en]
You will have just taken a step off the straight, safe path.
Spanish[es]
Habrán tomado un paso que los quitará del sendero estrecho y seguro.
Finnish[fi]
Olette juuri ottaneet yhden askelen poispäin suoralta, turvalliselta tieltä.
Fijian[fj]
Ko sa rairai kalawa tani beka mai na sala e dodonu, ka veitaqomaki.
French[fr]
Vous vous éloigneriez alors d’un pas du sentier droit et sûr.
Hungarian[hu]
Ilyenkor leléptek az egyenes és biztonságos ösvényről.
Indonesian[id]
Anda pastilah telah mengambil satu langkah keluar dari jalan yang lurus dan aman itu.
Italian[it]
Questa scelta avrà distolto i vostri passi dal sentiero dritto e sicuro.
Japanese[ja]
そこに足を踏み入れるなら,まっすぐで安全な道から一歩それたことになります。
Norwegian[nb]
Da vil dere ha tatt et steg bort fra den rette og trygge vei.
Dutch[nl]
U hebt dan een stap naast het rechte, veilige pad gedaan.
Polish[pl]
Wtedy właśnie robisz jeden krok, schodząc z prostej, bezpiecznej ścieżki.
Portuguese[pt]
Você simplesmente terá dado um passo fora do caminho reto e seguro.
Romanian[ro]
Vă veţi fi îndepărtat cu numai un pas de acea cale dreaptă, sigură.
Russian[ru]
Вы делаете шаг в сторону с прямого, безопасного пути.
Samoan[sm]
O le a na o se la’a ese lava mai le ala sa’o, ma le saogalemu.
Swedish[sv]
Då har du just tagit ett steg bort från den raka och trygga vägen.
Tagalog[tl]
Isang hakbang lamang iyon palihis sa tuwid at ligtas na landas.
Tongan[to]
Kuó ke kiʻi manga ai mei he hala hangatonu mo malú.
Tahitian[ty]
Ua rave outou i te hoê noa taahiraa i rapae au i te e‘a afaro e te paruruhia.
Vietnamese[vi]
Các anh em sẽ chỉ cần bước ra một bước khỏi lối đi thẳng và an toàn.