Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد إعصار "EF3" الذي مرّ مباشرة من خلال بلدتنا واقتلع أجزاء من سقف منزلنا، قررت البقاء في ماساتشوستس بدلا من المضي قدما في برنامج الماجستير لقد نقلت اغراضي إلى المنزل بعد ظهر ذلك اليوم.
German[de]
Nachdem ein Tornado der Stärke EF3 durch unsere Stadt fegte und Teile unseres Daches wegriss, entschloss ich mich, in Massachusetts zu bleiben, anstatt meinem Master-Studium nachzugehen, für das ich am Nachmittag meine Kisten nach Hause gebracht hatte.
English[en]
After an EF3 tornado ripped straight through our town and took parts of our roof off, I decided to stay in Massachusetts, instead of pursuing the master's program I had moved my boxes home that afternoon for.
Spanish[es]
Cuando el tornado EF3 arrasó nuestro pueblo y se llevó parte de nuestro tejado, decidí quedarme en Massachusetts, en vez irme a hacer el máster que tenía preparado empezar.
French[fr]
Après qu'une tornade EF3 ait traversé notre ville et emporté des morceaux de notre toit, j'ai décidé de rester dans le Massachusetts au lieu de poursuivre le cursus de maîtrise pour lequel j'avais fait mes cartons de déménagement cet l'après-midi là.
Hebrew[he]
אחרי שטורנדו בדרגה 3 בסולם פוג'יטה קרע את העיר שלנו ותלש חלקים מהגג שלנו, החלטתי להישאר במסצ'וסטס במקום להמשיך בלימודי תואר שני ולשם כך העברתי הביתה את הארגזים שלי באותו ערב.
Croatian[hr]
Nakon što je tornado treće razine po EF klasifikaciji prošao kroz naš grad i odnio dio našeg krova, odlučila sam ostati u Massachusettsu umjesto da slijedim program za zbrinjavanje premjestila sam svoje kutije kući tog popodneva.
Hungarian[hu]
Miután egy EF3-as erősségű tornádó egyenesen keresztül hasított a városunkon, és a tetőnk egy részét leszedte, úgy döntöttem, Massachusettsben maradok ahelyett, hogy folytatnám a mesterképzést, ami miatt hazavittem a költözéshez szükséges dobozokat aznap délután.
Italian[it]
Dopo che un tornado di livello F3 ha sventrato la nostra città e scoperchiato parte del tetto di casa, ho deciso di rimanere nel Massachussets invece di trasferirmi a studiare un Master per il quale stavo preparando il trasloco.
Korean[ko]
EF3 등급의 토네이도가 우리 마을을 관통하면서 우리 집 지붕을 날린 후, 저는 석사과정 공부 대신에 매사추세츠에 머물기로 결정했습니다. 그날 오후에 제 짐을 집으로 옮겼었죠.
Norwegian[nb]
Etter en kategori 3 tornado feide over byen vår og tok deler av taket vårt av bestemte jeg meg for å bli i Massachusetts fremfor å forfølge Master planen, som jeg hadde flyttet boksene mine hjem for.
Dutch[nl]
Nadat een EF3 tornado recht door onze stad denderde en delen van ons dak eraf trok, besloot ik in Masschusetts te blijven in plaats van de master te volgen waar ik mijn spullen voor naar huis had gehaald.
Polish[pl]
Po tym jak przez miasto przeszło tornado o sile F3 i zerwało fragmenty naszego dachu, zdecydowałam się zostać w Massachusetts zamiast kontynuować studia magisterskie, na które się szykowałam tamtego popołudnia.
Portuguese[pt]
Depois de um tornado categoria EF3 atravessar a nossa cidade arrancando pedaços do nosso telhado, eu decidi permanecer em Massachusetts em vez de continuar com o mestrado, apesar de ter levado as minhas malas para casa naquela tarde.
Romanian[ro]
După ce o tornadă de gradul EF 3 ne-a spintecat orașul și ne-a zburat o parte din acoperiș, am hotărât să rămân în Massachusetts în loc să merg să fac masterul pentru care-mi făcusem bagajele în după-amiaza aceea.
Russian[ru]
После того, как торнадо ЕФ3 пронёсся через наш город и сорвал часть нашей крыши, я решила остаться в Массачусетсе вместо учёбы в магистратуре, я перевезла домой все свои вещи в этот же день.
Serbian[sr]
Kada je tornado snage EF3 prošibao kroz naš grad skinuo delove našeg krova, odlučila sam da ostanem u Masačusetsu, umesto da nastavim školovanje. Tog popodneva sam preselila kutije sa stvarima nazad u kuću.
Turkish[tr]
Geçen Haziran, Monson Massachusetts`deki evimizin önünde EF3 kasırgası kasabamızı doğruca vurduktan ve çatımızın bazı bölümlerini aldıktan sonra o öğleden sonra uğruna paketlerimi taşıdığım, yükseklisans programına devam etmek yerine, Massachusetts'te kalmaya karar verdim.
Vietnamese[vi]
Sau khi cơn lốc xoáy cấp EF3 quét qua thị trấn và phá tan mái nhà của chúng tôi, tôi quyết định ở lại Massachusetts thay vì tiếp tục chương trình cao học Tôi đã mang hết hành lý về nhà vào buổi chiều hôm đó.
Chinese[zh]
一股EF3级龙卷风袭击了这里, 掀翻了我们的屋顶 我决定留在麻省 而不是去读硕士 那个下午我已把经箱子搬回了家