Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرأيت ( ستراند ) ينام منذ انضممنا للمتن ؟
Bulgarian[bg]
Някой виждал ли е Странд да спи откакто дойдохме?
Bosnian[bs]
Jesi vidio Stranda kako spava otkako smo se ukrcali?
Czech[cs]
Viděl jste, že by Strand spal, co jsme na lodi?
Danish[da]
Har du set Strand sove, siden vi gik om bord?
German[de]
Haben Sie Strand schlafen sehen, seit wir an Bord sind?
Greek[el]
Είδες καθόλου τον Στραντ να κοιμάται μετά την επιβίβαση;
English[en]
Have you seen Strand sleep since we boarded?
Spanish[es]
¿Has visto dormir a Strand desde que embarcamos?
Persian[fa]
از وقتی سوار شدیم ، دیدی که استرند بخوابه ؟
Finnish[fi]
Oletko nähnyt Strandin nukkuvan?
Hebrew[he]
ראית את סטרנד ישן מאז שעלינו לסירה?
Croatian[hr]
Jesi vidio Stranda kako spava otkako smo se ukrcali?
Hungarian[hu]
Látta Strandet aludni, amióta a hajón vagyunk?
Indonesian[id]
Apa kau pernah melihat Strand tidur sejak kita naik?
Italian[it]
Hai mai visto Strand dormire da quando siamo a bordo?
Korean[ko]
승선하고 나서 스트랜드가 자는 걸 보신 적 있나요?
Norwegian[nb]
Har du sett Strand sove siden vi gikk ombord?
Dutch[nl]
Heb jij Strand zien slapen sinds we aan boord zijn?
Polish[pl]
Widziałeś, żeby Strand spał, odkąd wypłynęliśmy?
Portuguese[pt]
Viste o Strand a dormir desde que embarcámos?
Romanian[ro]
L-ai văzut pe Strand dormind de când suntem pasageri?
Slovenian[sl]
Si videl, da bi Strand kaj spal, odkar smo se vkrcali?
Serbian[sr]
Jesi video Stranda kako spava otkako smo se ukrcali?
Swedish[sv]
Har du sett Strand sova sen vi gick ombord?
Turkish[tr]
Gemiye bindiğimizden beri Strand'in uyuduğunu gördün mü?