Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى العناصر المستعرَضة أدناه (الاستقلالية والشفافية والمساءلة، والقدر الكافي من الصلاحيات والتمويل بالنسبة إلى الولاية المُسنَدة، ووجود موظفين ذوي تعليم وتدريب جيدين وأشخاص غير فاسدين)، فإنه ينبغي أن توجد خارج حدود وكالة المنافسة عملية استئناف تكون هي نفسها صالحة بشكل جيد وغير متسمة بالفساد.
English[en]
In addition to the elements reviewed below (independence, transparency and accountability, sufficient powers and funding in proportion to the mandate, and being staffed by well-educated, well-trained and non-corrupt persons), beyond the boundaries of the competition agency there needs also needs to be an appellate process that itself is well qualified and non-corrupt.
Spanish[es]
Además de los elementos que se examinarán a continuación (independencia, transparencia, rendición de cuentas, facultades suficientes, financiación proporcional al mandato y plantilla integrada por personas bien preparadas, calificadas e incorruptibles), es necesario que exista fuera del organismo un procedimiento de apelación con personal altamente calificado e incorruptible.
French[fr]
En plus des éléments passés en revue ci-dessus (indépendance, transparence et responsabilité, pouvoirs suffisants, financement adapté au mandat et personnel qualifié, bien formé et non corrompu) et au-delà du champ de l’organisme de la concurrence proprement dit, il faut aussi un mécanisme d’appel qui soit lui-même compétent et non corrompu.
Russian[ru]
Помимо элементов, о которых говорится ниже (независимость, прозрачность и подотчетность, наличие достаточных полномочий и финансовой базы, соразмерных поставленным задачам, укомплектованность образованными, квалифицированными, честными и неподкупными людьми), вне рамок антимонопольного органа должен существовать механизм обжалования принятых решений в столь же квалифицированных и не подверженных коррупции инстанциях.