Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оптични, механични, електрически, електронни и/или мехатронни уреди и инструменти, по-специално геодезични уреди и инструменти, уреди и инструменти на измервателната техника, контролни уреди и инструменти, изпитвателни уреди и инструменти, надзорни уреди и инструменти, уреди и инструменти за управление и регулиране, сигнални и животоспасяващи уреди и инструменти, теглилни апарати и уреди, учебни апарати и уреди, съответно включително техните компоненти и монтажни елементи
Czech[cs]
Optické, mechanické, elektrické, elektronické a/nebo mechatronické přístroje a nástroje, zejména přístroje a nástroje geodetické, přístroje a nástroje pro měřicí techniku, přístroje a nástroje pro kontrolu (inspekci), přístroje a nástroje pro zkoušku, přístroje a nástroje pro monitorování, přístroje a nástroje pro řízení a regulaci, přístroje a nástroje pro signalizaci a záchranu, přístroje a nástroje pro vážení, přístroje a nástroje pro vyučování, vždy včetně jejich komponentů a sestav
Danish[da]
Optiske, mekaniske, elektriske, elektroniske og/eller mekatroniske apparater og instrumenter, særlig geodætiske apparater og instrumenter, apparater og instrumenter til måleteknik, apparater og instrumenter til kontrol, testapparater og -instrumenter, overvågningsapparater og instrumenter, apparater og instrumenter til styring og regulering, apparater og instrumenter til signalering og livredning, apparater og instrumenter til vejning, undervisningsapparater og -instrumenter, inklusive komponenter og moduler til alle førnævnte varer
German[de]
Optische, mechanische, elektrische, elektronische und/oder mechatronische Geräte und Instrumente, insbesondere Vermessungsgeräte und -instrumente, Geräte und Instrumente der Messtechnik, Kontrollgeräte und -instrumente, Prüfgeräte und -instrumente, Überwachungsgeräte und -instrumente, Steuer- und Regelgeräte und -instrumente, Signal- und Rettungsgeräte und -instrumente, Wägeapparate und -instrumente, Unterrichtsapparate und -instrumente, jeweils einschließlich ihrer Komponenten und Baugruppen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα οπτικά, μηχανικά, ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά και/ή μηχανοηλεκτρονικά, ειδικότερα συσκευές και όργανα τοπογραφικά, συσκευές και όργανα μέτρησης, συσκευές και όργανα ελέγχου (επιτήρησης), συσκευές και όργανα επιθεώρησης, συσκευές και όργανα παρακολούθησης, συσκευές και όργανα ελέγχου και ρύθμισης, συσκευές και όργανα σηματοδότησης και διάσωσης, συσκευές και όργανα ζύγισης, συσκευές και όργανα διδασκαλίας, όπου περιλαμβάνονται στο σύνολό τους εξαρτήματα και δομικά σύνολα αυτών
English[en]
Optical, mechanical, electric, electronic and/or mechatronic apparatus and instruments, in particular surveying apparatus and instruments, measuring technology apparatus and instruments, checking (supervision) apparatus and instruments, testing apparatus and instruments, monitoring apparatus and instruments, control and regulating apparatus and instruments, signalling and life-saving apparatus and instruments, weighing apparatus and instruments, teaching apparatus and instruments, including all components and assemblies therefor
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos ópticos, mecánicos, eléctricos, electrónicos y/o mecatrónicos, en particular aparatos e instrumentos geodésicos, aparatos e instrumentos para técnicas de medición, aparatos e instrumentos de control, aparatos e instrumentos de ensayo, aparatos e instrumentos de supervisión, aparatos e instrumentos de control y regulación, aparatos e instrumentos de señalización y salvamento, aparatos e instrumentos de pesar, aparatos e instrumentos de enseñanza, incluyendo sus componentes y grupos constructivos
Estonian[et]
Optika-, mehaanika-, elektri-, elektroonika- ja/või mehhatroonikaseadmed ja -vahendid, eelkõige geodeesiaseadmed ja -vahendid, mõõtetehnikaseadmed ja -vahendid, kontrolliseadmed ja -vahendid, katseseadmed ja -vahendid, järelevalveseadmed ja -vahendid, juht- ja reguleerseadmed ja -vahendid, signalisatsiooni- ja päästeseadmed ja -vahendid, kaalumisseadmed ja -vahendid, õppeseadmed ja -vahendid, sh nende komponendid ja koostud
Finnish[fi]
Optiset, mekaaniset, sähköiset, elektroniset ja/tai mekaanis-elektroniset laitteet ja välineet, erityisesti mittauslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet mittaustekniikkaan, tarkkailulaitteet ja -kojeet, testauslaitteet ja -kojeet, valvontalaitteet ja -kojeet, ohjaus- ja säätölaitteet ja -kojeet, merkinanto- ja hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, punnituslaitteet ja -kojeet, opetuslaitteet ja -kojeet, mukaan lukien kaikki niiden komponentit ja rakenneosaryhmät
French[fr]
Appareils et instruments optiques, mécaniques, électriques, électroniques et/ou mécatroniques, en particulier appareils et instruments de mesure, appareils et instruments des techniques de mesure, appareils et instruments de contrôle, appareils et instruments de test, appareils et instruments de surveillance, appareils et instruments de commande et de réglage, appareils et instruments de signalisation et de sauvetage, appareils et instruments de pesage, appareils et instruments d'enseignement, y compris leurs composants et assemblages
Hungarian[hu]
Optikai, mechanikus, elektromos, elektronikus és/vagy mechatronikus készülékek és műszerek, különösen felmérő készülékek és műszerek, eszközök és műszerek a méréstechnika számára, ellenőrző készülékek és műszerek, vizsgáló készülékek és műszerek, felügyeleti készülékek és műszerek, vezérlő és szabályozó készülékek és műszerek, jelző és életmentő készülékek és műszerek, súlymérő készülékek és műszerek, oktató készülékek és műszerek, mind beleértve a komponenseiket és részegységeiket
Italian[it]
Apparecchi e strumenti ottici, meccanici, elettrici, elettronici e/o meccatronici, in particolare apparecchi e strumenti geodetici, apparecchi e strumenti di misura, apparecchi e strumenti di controllo, apparecchi e strumenti di verifica, apparecchi e strumenti di sorveglianza, apparecchi e strumenti di comando e di regolazione, apparecchi e strumenti di segnalazione e di salvataggio, apparecchi e strumenti di pesata, apparecchi e strumenti di insegnamento, tutti comprensivi di relativi componenti e gruppi
Lithuanian[lt]
Optiniai, mechaniniai, elektriniai, elektroniniai ir/ar mechatroniniai prietaisai ir aparatai, ypač matavimo prietaisai ir aparatai, matavimo technikos prietaisai ir aparatai, tikrinimo prietaisai ir aparatai, tyrimų prietaisai ir aparatai, stebėjimo prietaisai ir aparatai, valdymo ir reguliavimo prietaisai ir aparatai, signalizavimo ir gelbėjimo prietaisai ir aparatai, svėrimo prietaisai ir aparatai, mokymo prietaisai ir aparatai, įskaitant jų visų komponentus ir konstrukcinius elementus
Latvian[lv]
Optiskas, mehāniskas, elektriskas, elektroniskas un/vai mehatroniskas ierīces un instrumenti, jo īpaši mērniecības ierīces un instrumenti, mērīšanas tehnikas ierīces un instrumenti, kontroles ierīces un instrumenti, pārbaudes ierīces un instrumenti, novērošanas ierīces un instrumenti, vadības un regulēšanas ierīces un instrumenti, signālu un glābšanas ierīces un instrumenti, svēršanas aparāti un instrumenti, mācību aparāti un instrumenti, tostarp to komponenti un konstrukcijas
Maltese[mt]
Tagħmir u strumenti ottiċi, mekkaniċi, elettriċi, elettroniċi u/jew mekkanotroniċi, speċjalment tagħmir u strumenti tal-kejl, tagħmir u strumenti tal-metroloġija, tagħmir u strumenti tal-kontroll, tagħmir u strumenti ta' l-ittestjar, tagħmir u strumenti għal sorveljanza, tagħmir u strumenti tal-kontroll u regolazzjoni, tagħmir u strumenti tas-sinjalar u tas-salvataġġ, apparat u strumenti ta' l-użin, apparat u strumenti tat-tagħlim, kollha inklużi l-komponenti tagħhom
Dutch[nl]
Optische, mechanische, elektrische, elektronische en/of mechatronische toestellen en instrumenten, met name landmeetkundige toestellen en -instrumenten, toestellen en instrumenten op het gebied van de meettechniek, controleapparaten en -instrumenten, testapparatuur en -instrumenten, bewakingsapparaten en -instrumenten, besturings- en regelapparatuur en -instrumenten, sein- en reddingstoestellen en -instrumenten, weegtoestellen en -instrumenten, onderwijstoestellen en -instrumenten, telkens met inbegrip van hun componenten en modules
Polish[pl]
Urządzenia i instrumenty optyczne, mechaniczne, elektryczne, elektroniczne i/lub mechatroniczne, zwłaszcza urządzenia i instrumenty pomiarowe, urządzenia i instrumenty techniki pomiarowej, urządzenia i instrumenty kontrolne, urządzenia i instrumenty testujące, urządzenia i instrumenty do monitoringu, urządzenia i instrumenty sterujące i regulujące, urządzenia i instrumenty sygnalizacyjne i ratunkowe, urządzenia i instrumenty wagowe, urządzenia i instrumenty dydaktyczne, każde wraz ze swoimi częściami i podzespołami
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos ópticos, mecânicos, eléctricos, electrónicos e/ou mecatrónicos, em especial aparelhos e instrumentos geodésicos, aparelhos e instrumentos destinados à técnica de medição, aparelhos e instrumentos de controle (inspecção), aparelhos e instrumentos de verificação, aparelhos e instrumentos de monitorização e aparelhos e instrumentos de comando e de regulação, instrumentos e aparelhos de sinalização e de socorro (salvamento), aparelhos e instrumentos de pesagem, aparelhos e instrumentos de ensino, incluindo os respectivos componentes e módulos
Romanian[ro]
Aparate si instrumente optice, mecanice, electrice, electronice si/sau mecatronice, in special aparate si instrumente geodezice, aparate si instrumente ale tehnicii de masurare, aparate si instrumente de control, aparate si instrumente de verificare, aparate si instrumente de monitorizare, aparate si instrumente de comanda si reglare, aparate si instrumente de semnalizare si salvare, aparate si instrumente de cantarit, aparate si instrumente didactice, fiecare inclusiv componentele si subansamblele lor
Slovak[sk]
Optické, mechanické, elektrické, elektronické a/alebo mechatronické prístroje a nástroje, predovšetkým zameriavacie prístroje a nástroje, prístroje a nástroje meracej techniky, kontrolné prístroje a nástroje, skúšobné prístroje a nástroje, kontrolné prístroje a nástroje, riadiace a regulačné prístroje a nástroje, signalizačné a záchranné prístroje a nástroje, vážiace aparáty a nástroje, vyučovacie aparáty a nástroje, všetko vrátane ich komponentov a konštrukčných skupín
Slovenian[sl]
Optični, mehanski, električni, elektronski in/ali mehatronski aparati in instrumenti, predvsem geodetski aparati in instrumenti, aparati in instrumenti merilne tehnike, kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti, preskuševalni aparati in instrumenti, nadzorni aparati in instrumenti, krmilni in regulacijski aparati in instrumenti, signalizacijski, reševalni aparati in instrumenti, tehtalni aparati in instrumenti, učni aparati in instrumenti, vsi vključno z njihovimi komponentami in sklopi
Swedish[sv]
Optiska, mekaniska, elektriska, elektroniska och/eller mekatroniska enheter och instrument, särskilt uppmätningsanordningar och -instrument, anordningar och instrument för mätteknik, kontrollapparater och -instrument, damspel och -instrument, kontrollapparater och -instrument, styr- och regleranordningar och -instrument, signal- och livräddningsapparater och -instrument, vägningsapparater och -instrument, undervisningsapparater och -instrument, allt inklusive deras komponenter och monteringar