Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكّر أنّكَ جزءٌ مِن السفينة
Bulgarian[bg]
Просто мисли за себе си като за част от кораба.
Bosnian[bs]
Samo razmišljaj o sebi kao produžetku broda.
Czech[cs]
Prostě se považuj za součást lodi.
Danish[da]
Tænk på dig selv som en forlængelse af skibet.
German[de]
Stell dir einfach vor, dass du eine Erweiterung dieses Schiffes bist.
Greek[el]
Να σκέφτεσαι τον εαυτό σου σαν προέκταση του πλοίου.
English[en]
Just think of yourself as an extension of the ship.
Spanish[es]
Sólo piensa en ti mismo como una extensión del barco.
Persian[fa]
فقط فکر کن يه بخشي از کشتي هستي.
Finnish[fi]
Ajattele itseäsi laivan jatkeena.
French[fr]
Imagine que tu fais partie du navire.
Hebrew[he]
רק תחשוב על עצמך בתור תוספת של הספינה.
Croatian[hr]
Zamisli se kao dio broda.
Hungarian[hu]
Csak gondolj úgy magadra, mintha a hajó része lennél.
Italian[it]
Pensa a te stesso come a un'estensione della nave.
Dutch[nl]
Je moet jezelf één voelen met het schip.
Polish[pl]
Po prostu myśl o sobie jako przedłużeniu statku.
Portuguese[pt]
Pense em ti mesmo como uma extensão do navio.
Romanian[ro]
Gândeşte-te că eşti un accesoriu al corabiei.
Russian[ru]
Просто представь себя частью корабля.
Slovenian[sl]
Glej nase kot na podaljšek ladje.
Serbian[sr]
Samo gledaj sebe kao produžetak broda.
Swedish[sv]
Tänk att du är en förlängning av skeppet.
Thai[th]
แค่ลองคิดถึงตัวของเธอเอง, ว่าเป็นส่วนหนึ่งของเรือ
Turkish[tr]
Kendini geminin bir uzvu olarak düşün.
Vietnamese[vi]
Cứ coi mình như một phần nối dài của con tàu ấy.