Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتم منع الأيرلنديون من التحرك بقوارب الصيد
Bulgarian[bg]
Рибарските лодки на ирландците са отклонени.
Bosnian[bs]
Irci su spriječeni da voze ribarske čamce.
Czech[cs]
Irové nesmějí s rybářskými loděmi na moře.
Danish[da]
Irerne forhindres i at bruge deres fiskerbåde.
Greek[el]
Εμποδίζουν τους Ιρλανδούς να έχουν ψαρόβαρκες.
English[en]
The Irish are being prevented from running fishing boats.
Spanish[es]
Los irlandeses no pueden sacar sus barcos de pesca.
Estonian[et]
Iirlasi takistatakse kalapaate kasutada.
Finnish[fi]
Irlantilaiset eivät voi kalastaa.
French[fr]
On interdit aux Irlandais d'utiliser des bateaux de pêche.
Hungarian[hu]
Az íreket nem hagyják halászhajókkal vízre szállni.
Italian[it]
Agli irlandesi e'stato impedito usare barche da pesca.
Norwegian[nb]
Irene forhindres i å bruke fiskebåtene sine.
Dutch[nl]
De Ieren worden belemmerd in het uitvaren van hun visserskotters.
Polish[pl]
Irlandczykom nie pozwalają używać łodzi rybackich.
Portuguese[pt]
Os irlandeses estão a ser impedidos de usar os barcos pesqueiros.
Romanian[ro]
Irlandezii au fost anunţaţi să fie atenţi la bărcile de pescari.
Russian[ru]
Ирландцам сейчас запрещено управлять рыбацкими лодками.
Slovenian[sl]
Ircem ne dovolijo, da se vozijo z ribiškimi ladjami.
Serbian[sr]
Irci su sprečeni da voze ribarske čamce.
Swedish[sv]
Irländarna förhindras att använda sina fiskebåtar.
Turkish[tr]
İrlandalıların balıkçı teknelerini kullanmaları engelleniyor.
Ukrainian[uk]
Ірландці більше не можуть нам допомагати.