Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك يا نيكولاي ؟
Bulgarian[bg]
Какво мислиш, Николай?
Bangla[bn]
তোমার কি মনে হয় নিকোলাই?
Bosnian[bs]
Šta misliš, Nicolai?
Czech[cs]
Co vy na to, Nikolaji?
Danish[da]
Hvad tror du, Nicolai?
German[de]
Was meinen Sie, Nicolai?
Greek[el]
Eσύ τι λες, Νικολάι;
English[en]
What do you think, Nicolai?
Spanish[es]
¿Qué opinas tú, Nicolai?
Persian[fa]
نظر تو چيه ، نيکولاي ؟
Finnish[fi]
Mitä luulet, Nicolai?
French[fr]
Qu'en pensez-vous, Nicolaï?
Hebrew[he]
מה אתה חושב, ניקולאי?
Hungarian[hu]
Mit gondol, Nyikolaj?
Indonesian[id]
Bagaimana menurutmu, Nicolai?
Icelandic[is]
Hvað heldur þú, Nicolai?
Italian[it]
Cosa ne pensi, Nicolai?
Japanese[ja]
どう 思 う ? ニコライ
Macedonian[mk]
Што мислиш, Николај?
Malay[ms]
Apa pendapat awak, Nicolai?
Norwegian[nb]
Hva tror du, Nikolai?
Dutch[nl]
Wat denk jij, Nicolai?
Polish[pl]
I co myślisz, Nicolai?
Portuguese[pt]
O que acha, Nicolai?
Romanian[ro]
Ce părere ai, Nicolai?
Russian[ru]
Как думаешь ты, Николай?
Slovak[sk]
Čo ty na to, Nikolaj?
Slovenian[sl]
Kaj pravite, Nikolaj?
Serbian[sr]
Šta misliš, Nikolaj?
Swedish[sv]
Vad säger du, Nikolai?
Turkish[tr]
Ne düşünüyorsun, Nicolai?
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ sao, Nicolai?
Chinese[zh]
你 覺得 呢 , 尼可萊 ?