Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّكَ تحاول عيش حياتين مختلفتين وقد شلّكَ ذلك
Bulgarian[bg]
Живееш между два свята и ти е трудно да балансираш.
German[de]
Du versuchst in zwei Welten zu leben, und das hat dich gelähmt.
Greek[el]
Προσπαθείς να ζήσεις σε δύο διαφορετικούς κόσμους και σε παραλύει.
English[en]
You're trying to live in two different worlds, and it's got you paralyzed.
Spanish[es]
Usted está tratando de vivir en dos mundos diferentes, y se te tiene paralizado.
Finnish[fi]
Yrität elää kahdessa maailmassa ja se halvaannuttaa sinut.
French[fr]
Vivre entre deux mondes te paralyse.
Croatian[hr]
Pokušavaš da živiš u 2 različita svijeta, i to te paralizira.
Hungarian[hu]
Két életet próbálsz élni, és ez megbénít téged.
Indonesian[id]
Kau coba hidup di dua dunia berbada, dan itu membuatmu ragu.
Italian[it]
Stai cercando di vivere in due mondi diversi, e la situazione ti sta paralizzando.
Macedonian[mk]
Се обидуваш да живееш во два различни света и тоа те парализира.
Dutch[nl]
Je wilt in twee werelden leven en het verlamt je.
Portuguese[pt]
Tentas viver em dois mundos diferentes e isso paralisou-te.
Romanian[ro]
Încerci să trăieşti în două lumi şi asta te-a paralizat.
Russian[ru]
Ты пытаешься жить в двух разных мирах, и это тебя парализует.
Slovenian[sl]
Poskušaš živeti v dve različni svetovi, in to je dobil ste paraliziran.
Serbian[sr]
Pokušavaš da živiš u 2 različita sveta, i to te parališe.
Swedish[sv]
Du försöker leva i två helt skilda världar, och det har gjort dig paralyserad.