Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلكَ كانت دائماً الحرب العالمية الثالثة لنا
Bulgarian[bg]
Винаги сме се карали за това.
Czech[cs]
Tohle pro nás byla vždycky Třetí Světová.
English[en]
That was always World War Three for us.
Spanish[es]
Eso siempre fue la Tercera Guerra Mundial para nosotros.
Estonian[et]
Meie jaoks oli see alati kolmas maailmasõda.
Finnish[fi]
Tuo oli meille aina täyttä sotaa.
French[fr]
C'était la guerre pour nous.
Hebrew[he]
זו היתה תמיד מלחמת עולם שלישית עבורנו.
Croatian[hr]
To je uvijek bio Treći Svjetski Rat za nas.
Hungarian[hu]
Otthon a fogmosás felért egy 3. világháborúval.
Italian[it]
Quella e'sempre stata una guerra per noi.
Dutch[nl]
Dat was altijd de Derde Wereldoorlog.
Polish[pl]
To zawsze oznaczało wojnę.
Portuguese[pt]
Nós brigaríamos se eu mandasse isso.
Romanian[ro]
Noi întotdeauna citeam World War 3.
Slovak[sk]
Toto bola pre nás vždycky Tretia Svetová.
Albanian[sq]
Kjo për neve ishte gjithmonë lufta e tretë botërore.
Serbian[sr]
To je uvijek bio Treći Svjetski Rat za nas.
Thai[th]
ระหว่างเรามันเหมือนสงครามโลกครั้งที่ 3