Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Watter Bybelskrywer was ’n “generaal” soos gemeld word in die boek Die Bybel—God se woord of die mens s’n?
Arabic[ar]
▪ اي كاتب للكتاب المقدس كان ‹قائدا،› كما هو مذكور في كتاب الكتاب المقدس — كلمة الله ام الانسان؟
Bemba[bem]
▪ Ni kalemba nshi uwa Baibolo uwali “mushika” nga fintu calumbululwa mu citabo The Bible—God’s Word or Man’s?
Czech[cs]
▪ Který biblický pisatel byl „vojevůdce“, jak je uvedeno v knize Bible — slovo Boží, nebo lidské?
Danish[da]
■ Hvilken bibelskribent var „hærfører“, sådan som det siges i bogen Bibelen — Guds ord eller menneskers?
German[de]
▪ Welcher Bibelschreiber war „Heerführer“, wie in dem Buch Die Bibel — Gottes oder Menschenwort?
Efik[efi]
▪ Andiwet Bible ewe ekedi “etubom ekọn̄,” nte ẹtịn̄de ke n̄wed The Bible—God’s Word or Man’s?
Greek[el]
▪ Ποιος Βιβλικός συγγραφέας ήταν ‘στρατηγός’, όπως αναφέρεται στο βιβλίο Η Αγία Γραφή—Λόγος Θεού ή Ανθρώπων;
English[en]
▪ Which Bible writer was a “general,” as mentioned in the book The Bible —God’s Word or Man’s?
Spanish[es]
▪ En el libro La Biblia... ¿la Palabra de Dios, o palabra del hombre? * se dice que uno de los escritores de la Biblia fue un “general”.
Finnish[fi]
▪ Kuka Raamatun kirjoittajista oli ”sotapäällikkö”, kuten mainitaan kirjassa Raamattu – Jumalan vai ihmisen sana?
French[fr]
▪ La Bible: Parole de Dieu ou des hommes? * fait remarquer qu’un rédacteur biblique était “général”.
Hiligaynon[hil]
▪Sin-o sa manunulat sang Biblia ang “heneral,” subong sang ginasiling sa libro nga The Bible—God’s Word or Man’s?
Croatian[hr]
▪ Koji je biblijski pisac bio “vojskovođa”, kako je navedeno u knjizi The Bible—God’s Word or Man’s (Biblija — Riječ Božja ili čovječja)?
Hungarian[hu]
▪ A Biblia írói közül melyik volt „hadvezér”, ahogyan azt A Biblia — Isten Szava vagy emberé? című könyv említi?
Indonesian[id]
▪ Penulis Alkitab yang mana adalah seorang ”jenderal”, seperti yang disebutkan dalam buku Alkitab —Firman dari Allah atau dari Manusia?
Iloko[ilo]
▪ Siasino ti mannurat ti Biblia a “heneral,” a nadakamat iti libro a Ti Biblia —Saot’ Dios wenno iti Tao?
Italian[it]
▪ Quale scrittore della Bibbia fu un “generale”, come menziona il libro La Bibbia: Parola di Dio o dell’uomo?
Japanese[ja]
■ 「聖書 ― 神の言葉,それとも人間の言葉?」 の本には,「将軍」も聖書筆者の一人だったと述べられていますが,それはだれのことですか。
Malagasy[mg]
▪ Mpanoratra ny Baiboly iza no “jeneraly”, araka ny resahina ao amin’ilay boky hoe La Bible — Parole de Dieu ou des hommes?
Dutch[nl]
▪ Welke bijbelschrijver was een „generaal”, zoals dat in het boek De bijbel — Gods woord of dat van mensen?
Nyanja[ny]
▪ Kodi ndi mlembi wa Baibulo uti amene anali “kazembe,” monga zatchulidwira m’bukhu la The Bible —God’s Word or Man’s?
Portuguese[pt]
Que escritor da Bíblia foi um “general”, conforme menciona o livro A Bíblia — Palavra de Deus ou de Homem?
Romanian[ro]
▪ Care scriitor al Bibliei a fost „general“, după cum se menţionează în cartea Biblia — Cuvîntul lui Dumnezeu sau al oamenilor?
Russian[ru]
Кто из писателей Библии был «генералом», как упоминается в книге Библия – Слово Бога или человека?
Slovak[sk]
▪ Ktorý biblický pisateľ bol „vojvodca“, ako sa o tom zmieňuje kniha Biblia — Božie slovo, alebo ľudské? (angl.)
Slovenian[sl]
▪ Kateri biblijski pisec je bil ”vojskovodja“, kot je to omenjeno v knjigi The Bible — God’s Word or Man’s?
Shona[sn]
▪ Munyori upi weBhaibheri akanga ari “mutungamiriri wehondo,” sezvinodudzwa mubhuku rinonzi The Bible—God’s Word or Man’s?
Serbian[sr]
▪ Koji je biblijski pisac bio „vojskovođa“, kako je navedeno u knjizi The Bible — God’s Word or Man’s (Biblija — Reč Božja ili čovečija)?
Southern Sotho[st]
▪ Ke sengoli sefe sa Bibele seo e neng e le “molaoli oa lebotho la sesole,” joalokaha ho bontšitsoe bukeng Bibele—Lentsoe la Molimo Kapa la Motho?
Swedish[sv]
▪ Vilken bibelskribent var ”härförare”, enligt vad som sägs i boken Bibeln — Guds ord eller människors?
Swahili[sw]
▪ Ni mwandikaji gani wa Biblia aliyekuwa “jemadari,” jinsi inavyotajwa katika kitabu The Bible—God’s Word or Man’s?
Thai[th]
▪ ผู้ เขียน พระ คัมภีร์ คน ไหน เป็น “นาย พล” ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล—คํา ของ พระเจ้า หรือ ของ มนุษย์?
Tagalog[tl]
▪ Sinong manunulat ng Bibliya ang isang “heneral,” gaya ng binabanggit sa aklat na Ang Bibliya —Salita ng Diyos o ng Tao?
Tswana[tn]
▪ Ke mokwadi ofe wa Bibela yo e neng e le “mojenarale,” jaaka go umakiwa mo bukeng Bibela—A Ke Lefoko la Modimo Kana Ke la Batho?
Tsonga[ts]
▪ Hi wihi mutsari wa Bibele loyi a a ri “jenerala,” hi laha swi kombisiweke ha kona ebukwini leyi nge Bibele—I Rito Ra Xikwembu Kumbe I Ra Munhu?
Xhosa[xh]
▪ Nguwuphi umbhali weBhayibhile “owayeyinjengele,” njengoko kukhankanywe kwincwadi ethi IBhayibhile—Ngaba Ililizwi LikaThixo Okanye Lomntu?
Yoruba[yo]
▪ Onkọwe Bibeli wo ni o jẹ “ọgagun,” gẹgẹ bi a ti mẹnukan an ninu iwe naa The Bible—God’s Word or Man’s?
Zulu[zu]
▪ Yimuphi umlobi weBhayibheli ‘owayengujenene,’ njengoba kushiwo encwadini ethi IBhayibheli—Izwi LikaNkulunkulu Noma Elomuntu?