Besonderhede van voorbeeld: 6722329112263035674

Danish

h) projektører til cykler eller motorkøretøjer (pos. 8512); transportable elektriske lygter (pos. 8513); kinematografiske lydoptagere og lydgengivere samt apparater til seriefremstilling (pos. 8519 og 8520); lydhoveder (pos. 8522); Still-billede videokameraer og andre videokameraer (pos. 8525); radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater (pos. 8526); sealed beam-lamper (pos. 8539); kabler af optiske fibre (pos. 8544);

German

h) Scheinwerfer von der für Kraftfahrzeuge oder Fahrräder verwendeten Art (Position 8512); tragbare elektrische Leuchten der Position 8513; kinematographische Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte, sowie Geräte zum serienweisen Kopieren von Tonträgern (Position 8519 oder 8520); Tonabnehmer (Position 8522); Standbild-Videokameras und andere Videokameraaufnahmegeräte (Position 8525); Funkmeßgeräte, Funknavigationsgeräte und Funkfernsteuergeräte (Position 8526); innenverspiegelte Scheinwerferlampen (Position 8539); Kabel aus optischen Fasern, der Position 8544;

Greek

η) τους προβολείς των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα ή αυτοκίνητα (κλάση 8512) 7 τις φορητές ηλεκτρικές λυχνίες της κλάσης 8513 7 τις κινηματογραφικές συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, καθώς και τις συσκευές για την αναπαραγωγή σε σειρές υποθεμάτων του ήχου (κλάσεις 8519 ή 8520) 7 τους αναγνώστες του ήχου (κεφαλές) (κλάση 8522), τις σταθερές βιντεοσυσκευές λήψης εικόνων και άλλες βιντεοκάμερες εγγραφής (κλάση 8525), τις συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης, τις συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και τις συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού (κλάση 8526) 7 τα είδη με την ονομασία «φάροι και προβολείς σφραγισμένοι» της κλάσης 8539 7 τα καλώδια από οπτικές ίνες της κλάσης 8544 7

English

(h) searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading No 8512); portable electric lamps of heading No 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading No 8519 or 8520); sound-heads (heading No 8522); still image video cameras and other video camera recorders (heading No 8525); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote-control apparatus (heading No 8526); sealed beam lamp units of heading No 8539; optical fibre cables of heading No 8544;

Spanish

h) los proyectores de alumbrado de los tipos utilizados en ciclos o automóviles (partida 8512); las lámparas eléctricas portátiles de la partida 8513; los aparatos cinematográficos de grabación o reproducción de sonido, así como los aparatos para la reproducción en serie de soportes de sonido (partidas 8519 u 8520); los lectores de sonido (partida 8522), las videocámaras, incluidas las de imagen fija (partida 8525), los aparatos de radiodetección, radiosondeo, radionavegación y radiotelemando (partida 8526); los faros o unidades «sellados» de la partida 8539; los cables de fibras ópticas de la partida 8544;

Finnish

h) hakuvalot ja valonheittimet, jollaisia käytetään polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa (nimike 8512); nimikkeen 8513 kannettavat sähkövalaisimet; elokuvaäänen tallennus-, toisto- tai siirtotallennuslaitteet (nimike 8519 tai 8520); äänipäät (nimike 8522); yksittäisiä kuvia ottavat videokamerat, muut videosignaalien tallennuslaitteet (nimike 8525); tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet (nimike 8526); nimikkeen 8539 umpiovalonheittimet (sealed beam lamp units); nimikkeen 8544 optiset kuitukaapelit;

French

h) les projecteurs d'éclairage des types utilisés pour cycles ou automobiles (n° 8512); les lampes électriques portatives du n° 8513; les appareils cinématographiques d'enregistrement ou de reproduction du son ainsi que les appareils pour la reproduction en série de supports de son (nos 8519 ou 8520); les lecteurs de son (n° 8522), les appareils de prise de vues fixes vidéo et autres caméscopes (n° 8525); les appareils de radiodétection et de radiosondage, les appareils de radionavigation et les appareils de radiotélécommande (n° 8526); les articles dits «phares et projecteurs scellés» du n° 8539; les câbles de fibres optiques du n° 8544;

Italian

h) i fari del genere di quelli utilizzati per velocipedi, motocicli o autoveìcoli (voce 8512); le lampade elettriche portatili della voce 8513; gli apparecchi cinematografici per la registrazione o la riproduzione del suono, nonché gli apparecchi per la riproduzione in serie dei supporti del suono (voci 8519 o 8520); i lettori di suono (pick-up) (voce 8522), i videoapparecchi per la ripresa delle immagini fisse ed altri apparecchi costituiti da una videocamera combinata con apparecchi di videoregistrazione o di videoriproduzione (voce 8525), gli apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), gli apparecchi di radionavigazione e gli apparecchi di radiotelecomando (voce 8526); gli oggetti detti «fari e proiettori sigillati» della voce 8539; i cavi di fibre ottiche della voce 8544;

Dutch

h) koplampen en schijnwerpers, van de soort gebruikt op rijwielen of op motorvoertuigen (post 8512); draagbare elektrische lampen bedoeld bij post 8513; cinematografische toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, alsmede apparaten voor het vervaardigen in serie van geluidsdragers (posten 8519 en 8520); opname- en weergavekoppen (post 8522); videocamera's voor stilstaand beeld (zogenaamde still image videocamera's) en andere videocamera-opnametoestellen (post 8525); radartoestellen, toestellen voor radionavigatie en toestellen voor radioafstandsbediening (post 8526); "sealed beam"-lampen bedoeld bij post 8539; optische vezelkabels bedoeld bij post 8544;

Portuguese

h) Os faróis de iluminação dos tipos utilizados em ciclos ou automóveis (posição 8512); as lanternas eléctricas portáteis da posição 8513; os aparelhos cinematográficos para gravação ou reprodução de som, bem como os aparelhos para reprodução em série de suportes de som (posições 8519 ou 8520); os fonocaptores (posição 8522); as câmaras de vídeo de imagens fixas e outras câmaras camcorders (posição 8525); os aparelhos de radiodetecção e radiossondagem, os aparelhos de radionavegação e os aparelhos de radiotelecomando (posição 8526); os artigos denominados «faróis e projectores, em unidades seladas», da posição 8539; os cabos de fibras ópticas, da posição 8544;

Swedish

h) sökarlyktor och strålkastare av sådana slag som används på cyklar eller motorfordon (nr 8512); bärbara elektriska lampor enligt nr 8513; kinoapparater för inspelning eller återgivning av ljud samt apparater för kopiering av ljudinspelningar (nr 8519 eller 8520); tonhuvuden (nr 8522); videokameror för stillbilder och andra videokameror (nr 8525); radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning (nr 8526); s.k. sealed beam lamp units enligt nr 8539; optiska fiberkablar enligt nr 8544,