Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سيكون في ورطة عندما يحين موعد دفع الفاتورة
Bulgarian[bg]
Така че дойде ли време за плащане на сметките, ще се изправи пред дилема.
Czech[cs]
Takže, až po něm barman bude chtít prachy, chlap bude čelit dilema.
Danish[da]
Så når regningen skal betales, vil han stå i et dilemma.
German[de]
Wenn's also ans Bezahlen geht, hat er ein Problem.
Greek[el]
Όταν πληρώσουμε το λογαριασμό, θα έχει ένα δίλημμα.
English[en]
So when it's time to pay the bill, he'll have a dilemma.
Spanish[es]
Así que cuando el barman quiera cobrar, el tipo se va a enfrentar a un dilema:
Estonian[et]
Kui nüüd baarmen raha küsib seisab ta dilemma ees
Finnish[fi]
Kun tulee laskun aika, mitä hän tekee?
French[fr]
Alors, quand il est temps de payer la facture, il aura un dilemme.
Hebrew[he]
כך שכאשר הברמן יגבה ממנו את הכסף הוא ימצא את עצמו בדילמה לא קטנה.
Hungarian[hu]
Így aztán, ha eljön a fizetés ideje, komoly dilemmával szembesül.
Italian[it]
Cosi'quando viene il momento di pagare il conto, si trovera'in un dilemma.
Dutch[nl]
Dus als hij de rekening moet betalen, krijgt hij een dilemma.
Polish[pl]
Dlatego, gdy barman zechce zapłaty, facet stanie w obliczu dylematu.
Portuguese[pt]
Quando o barman lhe apresentar a conta, ele terá que enfrentar um dilema:
Romanian[ro]
Si cînd va veni vremea să plătească factura va avea o dilemă.
Russian[ru]
И когда придёт время уплатить счёт... перед ним встанет дилемма
Slovak[sk]
Takže, keď po ňom barman bude chcieť prachy, chlap bude čeliť dileme.
Slovenian[sl]
Ko je treba plačati račun, se znajde pred dilemo.
Turkish[tr]
Bu yüzden hesap vakti gelince bir ikilemde kalacak.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tới thời điểm phải trả bill thánggã đang bị kẹt.