Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щедростта на родителите ти ме кара да се чуствам малко неудобно, Ем.
Czech[cs]
Prostě mě štědrost tvejch rodičů trochu uvádí do rozpaků, Emm.
German[de]
Die Großzügigkeit deiner Eltern sorgt dafür, dass ich mich unwohl fühle.
Greek[el]
Η γενναιοδωρία των γονιών σου με κάνει να νιώθω κάπως άβολα, Εμ.
English[en]
Your parents'generosity just makes me a little uncomfortable, Em.
Spanish[es]
La generosidad de tus padres me pone un poco incómodo, Em.
Estonian[et]
Oma vanemate suuremeelsus lihtsalt paneb mind natuke ebamugav, Em.
Finnish[fi]
Vanhempiesi avokätisyys saa oloni kiusalliseksi, Em.
French[fr]
La générosité de tes parents me met un peu mal à l'aise.
Hebrew[he]
הנדיבות של ההורים שלך גורמת לי לאי נעימות.
Croatian[hr]
Darežljivost tvojih roditelja me ne čini ugodnim, Em.
Hungarian[hu]
Kínos nekem a szüleid nagylelkűsége.
Italian[it]
La generosità dei tuoi mi mette in imbarazzo.
Dutch[nl]
De vrijgevigheid van je ouders, maakt me een beetje ongemakkelijk, Em.
Polish[pl]
Hojność twoich rodziców sprawia, że czuję się niezręcznie.
Portuguese[pt]
A generosidade dos teus pais põe-me um bocado desconfortável, Em.
Romanian[ro]
Generozitatea părinţilor tăi mă nelinişteşte puţin, Em.
Russian[ru]
Щедрость твоих родителей доставляет мне некоторое неудобство, Эм.
Slovenian[sl]
Velikodušnost tvojih me spravlja v zadrego.
Serbian[sr]
Osjećam se neprijatno zbog darežljivosti tvojih roditelja.
Swedish[sv]
Dina föräldrars generositet känns obekväm.
Turkish[tr]
Senin ailenin cömertliği beni biraz rahatsız ediyor, Em.