Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bevry ons van onkunde en bygeloof (Johannes 8:32).
Arabic[ar]
(يوحنا ٨:٣٢) وحكمته العملية منقطعة النظير.
Central Bikol[bcl]
(Juan 8:32) An praktikal na kadonongan kaiyan daing kaagid.
Bemba[bem]
(Yohane 8:32) Amano ya iko ayabomba tayakwata icalingana na yene.
Bulgarian[bg]
(Йоан 8:32) Нейната практическа мъдрост няма равна на себе си.
Bislama[bi]
(Jon 8:32) Waes blong Baebol i bitim ol narafala waes long wol.
Cebuano[ceb]
(Juan 8:32) Ang praktikal nga tambag niini walay kaindig.
Czech[cs]
(Jan 8:32) Její praktická moudrost nemá soupeře.
Efik[efi]
(John 8:32) Ata ọniọn̄ oro enye ọnọde inyeneke mbiet.
Greek[el]
(Ιωάννης 8:32) Η πρακτική της σοφία είναι απαράμιλλη.
English[en]
(John 8:32) Its practical wisdom is unrivaled.
Estonian[et]
(Johannese 8:32) Selle praktiline tarkus on võrreldamatu.
Finnish[fi]
(Johannes 8:32) Sen käytännöllinen viisaus on verratonta.
Hebrew[he]
(יוחנן ח’:32) אין ערוך לחכמה המעשית המשתקפת בו.
Hiligaynon[hil]
(Juan 8:32) Ang praktikal nga kaalam sini wala sing tupong.
Croatian[hr]
On nas oslobađa neznanja i praznovjerja (Ivan 8:32).
Indonesian[id]
(Yohanes 8:32) Hikmatnya yang praktis tidak tertandingi.
Iloko[ilo]
(Juan 8:32) Di maparisan ti praktikal a kinasiribna.
Icelandic[is]
(Jóhannes 8:32) Viska hennar er óviðjafnanleg.
Italian[it]
(Giovanni 8:32) La saggezza della Bibbia non ha rivali.
Japanese[ja]
ヨハネ 8:32)聖書の実際的な知恵はほかに類のないものです。
Korean[ko]
(요한 8:32) 성서의 실용적 지혜는 견줄 만한 것이 없다.
Lozi[loz]
(Joani 8:32) Butali bwa yona bo bu sebeza ha ku na bo bu likana ni bona.
Macedonian[mk]
Тој нѐ ослободува од незнаењето и суеверието (Јован 8:32).
Burmese[my]
(ယောဟန် ၈:၃၂) ၄င်း၏လက်တွေ့ကျဉာဏ်ပညာသည် ပြိုင်ဘက်မရှိပါ။
Norwegian[nb]
(Johannes 8: 32) Dens praktiske visdom er uforlignelig.
Niuean[niu]
(Ioane 8:32) Ko e hana a pulotu kua maeke ke fakaaoga kua nakai fai tataiaga ki ai.
Nyanja[ny]
(Yohane 8:32) Nzeru yake yeniyeni njosayerekezeka.
Polish[pl]
Wyswobadzają z niewiedzy i przesądów (Jana 8:32).
Portuguese[pt]
(João 8:32) Sua sabedoria prática é ímpar.
Romanian[ro]
Ele ne eliberează de ignoranţă şi superstiţie (Ioan 8:32).
Slovak[sk]
(Ján 8:32) Ich praktickej múdrosti sa nič nevyrovná.
Slovenian[sl]
(Janez 8:32) Njena modrost je brez primerjave.
Samoan[sm]
(Ioane 8:32) E lē mafaatusalia lona atamai aogā.
Shona[sn]
(Johane 8:32) Uchenjeri hwaro hunoshanda hahuenzaniswi.
Serbian[sr]
On nas oslobađa neznanja i praznoverja (Jovan 8:32).
Southern Sotho[st]
(Johanne 8:32) Bohlale ba eona bo sebetsang bo phahame ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
(Johannes 8:32) Dess praktiska vishet är oöverträffad.
Swahili[sw]
(Yohana 8:32) Hekima yayo yenye kutumika haina kifani.
Thai[th]
(โยฮัน 8:32) สติ ปัญญา ที่ ใช้ การ ได้ จริง ของ พระ คัมภีร์ หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
(Juan 8:32) Ang praktikal na karunungan nito ay hindi mapapantayan.
Tswana[tn]
(Yohane 8:32) Mosola wa botlhale jwa yone ga o kake wa tshwantshiwa le sepe.
Tsonga[ts]
(Yohane 8:32) Vutlhari bya yona lebyi tirhaka byi hlawulekile.
Ukrainian[uk]
Вона визволяє нас від неуцтва й забобонів (Івана 8:32).
Xhosa[xh]
(Yohane 8:32) Ubulumko obusebenzisekayo bayo abunakulinganiswa nanto.
Yoruba[yo]
(Johanu 8:32) Ọgbọn gbigbeṣẹ rẹ jẹ alailẹgbẹ.
Chinese[zh]
约翰福音8:32)它的实用智慧是无与伦比的。
Zulu[zu]
(Johane 8:32) Ukuhlakanipha kwaso okuwusizo akunakuqhathaniswa.