Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis jeg ikke vender hjem hurtigt, må De huske at vande mine pelargonier... særligt dem under soveværelsevinduet.
German[de]
Falls ich länger wegbleibe, gießen Sie bitte die Geranien, besonders die unter dem Schlafzimmerfenster.
English[en]
In case this business keeps me overlong, take care you water my geraniums... especially those under the bedroom window.
Spanish[es]
En caso de que este asunto me detenga mas de lo pensado, riegue mis geranios... especialmente los de la ventana del cuarto.
Finnish[fi]
Jos tässä menee kauan, muistakaa kastella pelargoniani - eritoten makuuhuoneen ikkunan alla olevat.
French[fr]
Si je suis retenu, n'oubliez pas d'arroser mes plantes.
Croatian[hr]
Ako ostanem duže, molim vas zalijte mi geranijume, posebno one ispod prozora.
Hungarian[hu]
Ha túl sokáig lennék távol, ne feledje el megöntözni a muskátlikat, főként a hálószobám ablaka alatt!
Italian[it]
Nel caso in cui stia via a lungo, si prenda cura dei miei gerani, soprattutto quelli della camera da letto.
Polish[pl]
Gdybym długo nie wracał, proszę zadbać o moje geranium, zwłaszcza to pod oknem sypialni.
Portuguese[pt]
No caso disto me fazer demorar, regue os meus gerânios, primeiro os debaixo da janela do quarto.
Romanian[ro]
In caz ca aceasta treaba mă retine mai mult, ai grija de florile mele... mai ales de cele de sub fereastra din dormitor.
Slovak[sk]
Pre prípad, že by ma táto záležitosť zdržala dlhšie, polievajte moje pelargónie... obzvlášť tie za oknom spálne.
Serbian[sr]
Ako ostanem duže, molim vas zalijte mi geranijume, posebno one ispod prozora.
Swedish[sv]
Om jag blir borta länge, kan ni vattna mina pelargonior... särskilt de under sovrumsfönstret.
Turkish[tr]
Eğer bu iş uzun sürerse, suya göz kulak olun Geraniums'uma özellikle de şu yatak odası penceresinin altındakine.