Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة أنكم تسألون أنفسكم ما الذي يجعل البلدان النامية, خاصةً تلك الواقعة في جنوب الصحراء الإفريقية الكبرى, جذابة جدًا للتجارب الإكلينيكية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че трябва да се запитате, какво прави развиващите се страни, особено тези, в суб - сахарна Африка, толкова привлекателни за тези клинични изследвания за ХИВ.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že se sami sebe ptáte co je na těch rozvojových státech, hlavně takových jako Subsaharská Afrika, tak přitažlivého pro všechny ty klinické HIV studie?
German[de]
Sie fragen sich sicher, warum Entwicklungsländer, besonders die im subsaharischen Afrika, so attraktiv für diese HIV-Studien sind.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι πρέπει ν' αναρωτιόσαστε τι κάνει τις αναπτυσσόμενες χώρες, ειδικά στην Υπο-Σαχάρεια Αφρική, τόσο ελκυστικές γι' αυτές τις κλινικές έρευνες για τον HIV.
English[en]
I'm sure you must be asking yourselves what makes developing countries, especially those in sub-Saharan Africa, so attractive for these HIV clinical trials?
Spanish[es]
Estoy segura de que deben de estar preguntándose qué hace a los países en desarrollo, especialmente los del África subsahariana, tan atractivos para los ensayos clínicos de VIH.
Persian[fa]
من مطمئنم که شما از خودتان میپرسید چه چیزی کشورهای در حال توسعه را، مخصوصاْ کشورهای جنوب صحرای آفریقا را، تا این حد برای آزمایشهای بالینی بیماری ایدز جذاب میکند؟
French[fr]
Je suis sûre que vous vous demandez ce qui fait que les pays en voie de développement, notamment ceux de l'Afrique sub-saharienne, sont si intéressants pour les essais cliniques sur le VIH.
Hebrew[he]
אני בטוחה שאתם ודאי שואלים את עצמכם מה הופך את הארצות המתפתחות במיוחד אלה שבתת-הסהרה של אפריקה, כה אטרקטיביות עבור אותם ניסויי איידס?
Hungarian[hu]
Biztosan felteszik magukban a kérdést, hogy mitől olyan vonzóak a fejlődő országok, különösen Fekete-Afrikában, a klinikai HIV-vizsgálatok számára?
Italian[it]
Sono sicura che vi starete chiedendo cos'è che rende i paesi in via di sviluppo, soprattutto i paesi nell'Africa sub-sahariana, invitanti per questi studi clinici sull'HIV?
Japanese[ja]
皆さんは 何故 途上国 それも特に サハラ以南のアフリカ地域が HIV臨床試験にとって それ程魅力的な地域なのか 疑問に思うに違いありません
Korean[ko]
저는 여러분들이 지금 개발 도상국들, 특히 사하라 사막 남부의 국가들이 왜 HIV 임상 실험에 매력적인지 궁금해하실 것이라고 확신합니다.
Latvian[lv]
Esmu droša, ka uzdodat sev jautājumu par to, kas padara attīstības valstis, it sevišķi valstis Subsahāras Āfrikā, tik pievilcīgas šo HIV klīnisko pētījumu veikšanai?
Dutch[nl]
Jullie vragen je vast af waarom juist de ontwikkelingslanden, vooral de landen rond de Sahara, zo aantrekkelijk zijn voor deze hiv-experimenten.
Polish[pl]
Pewnie zadajecie sobie pytanie, co sprawia, że kraje rozwijające się, szczególnie w regionie Afryki Subsaharyjskiej, są tak atrakcyjne dla badań nad HIV.
Portuguese[pt]
Certamente, estarão a perguntar-se a vós mesmos o que torna os países em desenvolvimento, especialmente os da África subsariana, tão interessantes para estes ensaios clínicos de VIH?
Romanian[ro]
Sunt sigură că vă întrebaţi de ce ţările în curs de dezvoltare, în special cele din Africa Subsahariană, sunt vizate pentru aceste testări HIV?
Russian[ru]
Я уверена, вы задаётесь вопросом, что делает развивающиеся страны, в особенности расположенные к югу от африканской Сахары, настолько привлекательными для клинических исследований в области ВИЧ.
Slovak[sk]
Isto si kladiete otázku prečo sú rozvojové krajiny, a hlavne tie v Subsaharskej Afrike, pre klinické testy na HIV také lákavé.
Serbian[sr]
Sigurna sam da se pitate, šta čini zemlje u razvoju, pogotovu one u podsaharaskoj Africi, toliko privlačnim za HIV istraživanja?
Vietnamese[vi]
Tôi chắc rằng các bạn đang tự hỏi điều gì khiến các nước đang phát triển, nhất là các nước ở hậu sa mạc Sahara, châu Phi trở nên hấp dẫn đến thế cho các thử nghiệm HIV lâm sàng?
Chinese[zh]
我肯定你一定会问 什么驱使这些发展中国家 特别是那些位于非洲撒哈拉沙漠的国家 被吸引去参与这些艾滋病临床实验?