Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 23 юли 2002 г. жалбоподателят подава в СХВП заявка за регистрация на марка на Общността, състояща се от изображението на кленов лист и главните букви „RW“ под него, представени по следния начин:
Czech[cs]
Dne 23. července 2002 podala žalobkyně u OHIM přihlášku ochranné známky Společenství sestávající z obrázku javorového listu, pod nímž jsou zobrazena písmena rw, psaná velkými písmeny, umístěná následujícím způsobem:
Danish[da]
Den 23. juli 2002 ansøgte sagsøgeren Harmoniseringskontoret om registrering af et EF-varemærke bestående af en tegning af et ahornblad, under hvilket bogstaverne rw forekommer med store bogstaver, og de er anbragt således:
German[de]
Am 23. Juli 2002 meldete American Clothing eine Gemeinschaftsmarke beim HABM an, die aus der Abbildung eines Ahornblatts und den darunter stehenden Großbuchstaben „RW“ besteht, die auf folgende Weise angeordnet sind:
Greek[el]
Στις 23 Ιουλίου 2002, η προσφεύγουσα υπέβαλε στο ΓΕΕΑ αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος το οποίο αποτελείτο από την εικόνα ενός φύλλου σφενδάμνου και τα κεφαλαία γράμματα «rw» κάτω από την εικόνα αυτή:
English[en]
On 23 July 2002 the applicant filed an application at OHIM for registration of a Community trade mark consisting of an image of a maple leaf with the letters ‘rw’, in capitals, below it, as follows:
Spanish[es]
El 23 de julio de 2002 la demandante solicitó en la OAMI la inscripción de una marca comunitaria compuesta por la imagen de una hoja de arce bajo la que aparecen las letras rw, en mayúsculas, colocadas de la siguiente manera:
Estonian[et]
Hageja esitas 23. juulil 2002 ühtlustamisametile taotluse registreerida ühenduse kaubamärk, mis koosneb vahtralehe kujutisest ja selle alla paigutatud suurtähtedest „rw” ning on järgmine:
Finnish[fi]
Valittaja teki 23.7.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastolle (SMHV) yhteisön tavaramerkin rekisteröintiä koskevan hakemuksen. Tavaramerkki, jonka rekisteröintiä haettiin ja joka koostuu vaahteranlehden kuvasta ja sen alla olevista kirjaimista ”RW”, on seuraava:
French[fr]
Le 23 juillet 2002, la requérante a présenté une demande de marque communautaire à l’OHMI. La marque dont l’enregistrement était demandé, composée de l’image d’une feuille d’érable et du groupe de lettres «rw», en majuscules, placé en dessous de cette image, est reproduite ci après:
Hungarian[hu]
2002. július 23‐án a felperes közösségi védjegybejelentési kérelmet nyújtott be az OHIM‐hoz, a védjegy a juharfalevél ábrázolásából és e kép alatt a következőképpen elhelyezett „RW” betűkombinációból áll:
Italian[it]
Il 23 luglio 2002 la ricorrente chiedeva all’UAMI l’iscrizione di un marchio comunitario composto dall’immagine di una foglia di acero, sotto cui figurano le lettere rw, in maiuscolo, posizionate nel seguente modo:
Lithuanian[lt]
Prekių ženklas, kurį prašyta įregistruoti, sudarytas iš klevo lapo atvaizdo ir „rw“ raidžių grupės didžiosiomis raidėmis, kuri yra po šiuo atvaizdu:
Latvian[lv]
2002. gada 23. jūlijā prasītāja lūdza ITSB reģistrēt Kopienas preču zīmi, ko veido kļavas lapas attēls, zem kura šādi izvietoti lielie sākumburti “rw”:
Maltese[mt]
Fit‐23 ta’ Lulju 2002, ir‐rikorrenti ppreżentat applikazzjoni għal trade mark Komunitarja lill‐UASI. It‐trade mark li tagħha ntalbet ir‐reġistrazzjoni, komposta minn xbiha ta’ werqa tal‐aġġru, u l‐grupp ta’ ittri “rw”, b’ittri kapitali, miktubin taħt din ix‐xbiha, qed tiġi rriprodotta hawn taħt:
Dutch[nl]
Op 23 juli 2002 heeft American Clothing het BHIM verzocht om inschrijving van een gemeenschapsmerk bestaande uit de afbeelding van een esdoornblad met daaronder de letters „rw” in hoofdletters als volgt:
Polish[pl]
W dniu 23 lipca 2002 r. American Clothing dokonała w OHIM zgłoszenia do rejestracji przedstawionego poniżej wspólnotowego znaku towarowego składającego się z motywu liścia klonu i umieszczonej pod tym motywem grupy liter „rw”, zapisanych wersalikami:
Portuguese[pt]
Em 23 de Julho de 2002, a recorrente solicitou ao IHMI o registo de uma marca composta pela imagem de uma folha de ácer sob a qual aparecem as letras rw, em maiúsculas, colocadas da seguinte forma:
Romanian[ro]
La 23 iulie 2002, recurenta a introdus o cerere de înregistrare a unei mărci comunitare la OAPI. Marca a cărei înregistrare s‐a solicitat, compusă din imaginea unei frunze de arțar și din grupul de majuscule „rw”, amplasat sub această imagine, este reprodusă în continuare:
Slovak[sk]
Dňa 23. júla 2002 podal odvolateľ na ÚHVT prihlášku ochrannej známky Spoločenstva, na ktorej bol zobrazený javorový list a pod ním uvedené písmená RW, písané veľkými písmenami a umiestnené týmto spôsobom:
Slovenian[sl]
Tožeča stranka je 23. julija 2002 vložila prijavo znamke Skupnosti pri UUNT. Znamka, za katero se zahteva registracija ter ki je sestavljena iz podobe javorjevega lista in sklopa velikih tiskanih črk „RW“ pod to podobo, je prikazana v nadaljevanju:
Swedish[sv]
Den 23 juli 2002 ansökte sökanden hos harmoniseringsbyrån om registrering av ett gemenskapsvarumärke som bestod av bilden av ett lönnlöv med bokstäverna rw, skrivna med versaler, placerade på följande sätt: