Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
След подробно проучване на ситуацията и на резултатите от приетите мерки става ясно, че подобно продължаване във времето на тези мерки изглежда е от естество да продължи развитието на индустриалните дейности в свободната зона
Czech[cs]
Po podrobném prozkoumání situace a účinků přijatých opatření se zdá, že časové prodloužení těchto opatření bude působit na rozvoj průmyslových činností ve svobodném pásmu
German[de]
Nach eingehender Prüfung der Lage und der Auswirkungen der getroffenen Maßnahmen scheint eine solche Verlängerung dieser Maßnahmen dazu angetan, die Entwicklung der Industrietätigkeit in der Freizone in Gang zu halten
English[en]
Upon detailed examination of the situation and the impact of the measures adopted, such an extension of the time-limit on these measures does indeed appear likely to give a further boost to the development of industrial activities in the free zone
Estonian[et]
Olukorra ja võetud meetmete mõju üksikasjaliku uurimise põhjal on tõenäoline, et nende meetmete kehtivusaja pikendamine kiirendaks veelgi vabatsooni tööstustegevuse arengut
French[fr]
Après examen détaillé de la situation et des effets des mesures adoptées, il apparaît qu
Hungarian[hu]
A helyzet és az elfogadott intézkedések hatásának részletes vizsgálata alapján az intézkedésekre vonatkozó határidő e meghosszabbítása valószínűleg újra fellendíti a vámszabad terület ipari tevékenységének fejlődését
Lithuanian[lt]
Išsamiai išnagrinėjus padėtį ir patvirtintų priemonių poveikį, iš tiesų atrodo tikėtina, kad toks šių priemonių galiojimo termino pratęsimas dar labiau paskatintų pramonės veiklos plėtrą laisvojoje zonoje
Latvian[lv]
Pēc rūpīga esošā stāvokļa un pieņemto pasākumu ietekmes novērtējuma konstatēts, ka šāds pasākumu piemērošanas termiņa pagarinājums patiesi varētu aktivizēt rūpniecisko darbību turpmāku attīstību brīvās tirdzniecības zonā
Maltese[mt]
Fuq eżami dettaljat tas-sitwazzjoni u l-impatt tal-miżuri adottati, tali estensjoni tal-limitu ta
Polish[pl]
Po szczegółowym zbadaniu sytuacji i wpływu przyjętych środków takie przedłużenie terminu w związku z tymi środkami rzeczywiście wydaje się pobudzać rozwój działalności przemysłowej w strefie wolnocłowej
Romanian[ro]
După o examinare detaliată a situației și a efectelor măsurilor adoptate, se pare că prelungirea acestor măsuri poate duce la dezvoltarea în continuare a activităților industriale în zona liberă
Slovak[sk]
na základe podrobného prieskumu danej situácie a účinkov prijatých opatrení je skutočne pravdepodobné, že predĺženie lehoty na tieto opatrenia prinesie ďalší nárast rozvoja priemyselných činností v slobodnom colnom pásme
Slovenian[sl]
Na podlagi podrobne raziskave razmer in vpliva sprejetih ukrepov, dejansko izgleda verjetno, da bo takšno podaljšanje roka teh ukrepov prispevalo k nadaljnjemu pospeševanju razvoja gospodarskih dejavnosti v prosti coni