Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Незачитане на съдията по такъв начин. Това не е добре за играта.
Czech[cs]
Opomíjet autoritu rozhodčích tímto způsobem není dobrá vizitka pro utkání.
Danish[da]
At affærdige dommerens autoritet på en sådan måde skader spillet.
Greek[el]
Το να απαξιοί κανείς την εξουσία του διαιτητή είναι μια συμπεριφορά που δεν είναι καλή για τον αγώνα.
English[en]
To dismiss the referee's authority in such a manner... cannot be good for the game.
Spanish[es]
Desestimar la autoridad del árbitro de tal manera no puede ser bueno para el juego.
Finnish[fi]
Tuollainen tuomarin arvovallan sivuuttaminen, ei ole hyväksi pelille.
French[fr]
Mépriser l'autorité de l'arbitre d'une telle façon ne peut pas servir le match.
Hebrew[he]
לערער את סמכותו של השופט בצורה שכזו לא מיטיב עם המשחק.
Croatian[hr]
Odbaciti sučev autoritet na takav način... ne može biti dobro za igru.
Hungarian[hu]
A bíró ilyen mértékű semmibe vétele nem tesz jót a játéknak.
Italian[it]
Ignorare la decisione dell'arbitro... non può giovare al calcio.
Norwegian[nb]
Å utfordre dommeren på det viset tjener ikke fotballen til ære.
Dutch[nl]
Om de scheidsrechter zijn autoriteit zo te ondermijnen kan niet goed voor het spel zijn.
Polish[pl]
Lekceważenie sędziego w ten sposób, nie może być dobre dla przebiegu spotkania.
Portuguese[pt]
Ignorar a autoridade do árbitro de tal maneira... não pode ser bom para o jogo.
Romanian[ro]
A ignora autoritatea arbitrului într-o asemenea manieră nu poate fi bine pentru fotbal.
Russian[ru]
Такое неуважительное отношение к решениям судьи очень плохо отражается на нашей любимой игре.
Slovenian[sl]
Tovrstno oporekanje sodnikovi avtoriteti ne more biti dobro za igro.
Serbian[sr]
Odbaciti sudijski autoritet na takav način... ne može da bude dobro za igru.
Swedish[sv]
Att ogilla domarens beslut på ett sådant sätt, kan inte vara bra för spelet.
Turkish[tr]
Hakemin otoritesini bu şekilde hiçe saymak, futbola fayda sağlamaz.
Vietnamese[vi]
Phản đối quyết định của trọng tài theo kiểu như vậy không hay chút nào cho trận đấu.