Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da bi bio dobar trenutak da pometem, znate, dok su svi zauzeti.
Czech[cs]
No, napadlo mě, že je vhodná doba na úklid, víte zatímco měli všichni práci.
German[de]
Nein, ich dachte, es wäre ein guter Zeitpunkt für einen Rundgang, Sie wissen schon, während alle beschäftigt sind.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταν μια καλή ευκαιρία για ψάξιμο, όσο όλοι ήταν απασχολημένοι.
English[en]
Well, I thought it would be a good time for a sweep, you know, while everyone was busy.
Spanish[es]
Bueno, pensé que era un buen momento para una ronda, ya saben, mientras todos estaban ocupados.
Hebrew[he]
חשבתי שזה יהיה זמן טוב לבדיקות, את יודעת, בזמן שכולם עסוקים.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi bio dobar trenutak da pometem, znate, dok su svi zauzeti.
Hungarian[hu]
Kihasználtam az időt egy kis őrjáratra, amíg mindenki olyan elfoglalt.
Italian[it]
Beh, pensavo fosse un buon momento per una perlustrazione, sapete, mentre erano tutti impegnati.
Polish[pl]
Pomyślałem, że to dobry moment na patrol, kiedy wszyscy są zajęci.
Portuguese[pt]
Pensei que seria uma boa hora para uma varredura, com todo mundo ocupado.
Romanian[ro]
Dacă toţi erau plecaţi, mi-am zis să mai verific o dată.
Russian[ru]
Ну, я подумал, было подходящее время для уборки, ты знаешь, Пока все были заняты.
Serbian[sr]
Mislio sam da je dobro vreme za patrolu.