Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني أزلت أغلب الدماء التي تواجدت على الشرفة الأمامية
Bulgarian[bg]
Измих кръвта от верандата.
Bosnian[bs]
Mislim da sam skinula većinu krvi sa trema.
Czech[cs]
Myslím, že jsem většinu té krve z verandy vyčistila.
Danish[da]
Jeg tror jeg fik det meste blod af verandaen.
German[de]
Ich denke, ich habe das meiste Blut von der Veranda abbekommen.
Greek[el]
Νομίζω ότι κατάφερα να καθαρίσω το περισσότερο αίμα από το χαλάκι.
English[en]
I think I got most of the blood off the porch.
Spanish[es]
Creo que saqué la mayor parte de la sangre del porche.
Estonian[et]
Koristasin vist enamuse vere verandalt ära.
Persian[fa]
فکر کنم بيشتر خون رو از روي ايوون پاک کردم.
Finnish[fi]
Luulisin saaneeni enimmät veret pois kuistilta.
Hebrew[he]
אני חושבת שניקיתי את רב הדם מהמרפסת.
Croatian[hr]
Mislim da sam očistila većinu krvi s trijema.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a legtöbb vért sikerült lemosnom a verandáról.
Indonesian[id]
Kurasa aku dapat banyak darah di serambi.
Italian[it]
Credo di aver tolto quasi tutto il sangue dal portico.
Polish[pl]
Zmyłam większość krwi z werandy.
Portuguese[pt]
Acho que consegui limpar a maior parte do sangue da entrada.
Romanian[ro]
Cred că am şters tot sângele de pe verandă.
Russian[ru]
Думаю, что большую часть крови с крыльца я убрала.
Slovak[sk]
Myslím, že väčšinu krvy je na verande.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem večino krvi spravila iz verande.
Serbian[sr]
Mislim da sam skinula većinu krvi sa trema.
Swedish[sv]
Jag fick nog bort det mesta av blodet från verandan.
Thai[th]
ฉันคิดว่าฉันคงเช็ดคราบเลือด ที่ระเบียงหมดแล้วล่ะ
Chinese[zh]
我 清理 了 走廊 上 大部分 的 血跡