Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa Liahona, ang Ginoo migiya sa pamilya ni Lehi sa kamingawan ug tabok sa kadagatan.
Czech[cs]
Prostřednictvím Liahony Pán vedl Lehiovu rodinu pustinou a přes oceán.
Danish[da]
Ved hjælp af Liahona vejledte Herren Lehis familie gennem ørkenen og over havet.
German[de]
Mithilfe des Liahonas führte der Herr Lehis Familie durch die Wildnis und über das Meer.
Spanish[es]
Por medio de la liahona, el Señor guió a la familia de Lehi por el desierto y al cruzar el océano.
Finnish[fi]
Liahonan välityksellä Herra opasti Lehin perheen erämaan halki ja valtameren yli.
French[fr]
C’est grâce au Liahona que le Seigneur a guidé la famille de Léhi à travers le désert et lui a fait traverser l’océan.
Croatian[hr]
Gospodin je putem Lijahone vodio Lehijevu obitelj kroz divljinu i preko oceana.
Hungarian[hu]
Az Úr a Liahónán keresztül irányította Lehi családját a vadonon és az óceánon keresztül.
Indonesian[id]
Dengan Liahona, Tuhan membimbing keluarga Lehi melalui padang belantara dan menyeberangi samudra.
Italian[it]
Tramite il Liahona, il Signore guidò la famiglia di Lehi attraverso il deserto e sull’oceano.
Japanese[ja]
リアホナによって,主は荒れ野と大海でリーハイの家族を導かれた。
Lithuanian[lt]
Viešpats Liahonos pagalba vedė Lehio šeimą per tyrus ir vandenyną.
Latvian[lv]
Ar Liahonas palīdzību Tas Kungs vadīja Lehija ģimeni cauri tuksnesim un pāri okeānam.
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’ny Liahôna no nitarihan’ny Tompo ny fianakavian’i Lehia tany an-tany foana sy niampita ny ranomasina.
Mongolian[mn]
Лиахонагаар дамжуулан Их Эзэн Лихайн гэр бүлийг аглаг буйдад, далай тэнгисийн дундуур удирддаг.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av Liahona ledet Herren Lehis familie gjennom villmarken og over havet.
Dutch[nl]
De Heer loodste Lehi’s familie met behulp van de Liahona door de wildernis en over de oceaan.
Polish[pl]
Za pośrednictwem Liahony Pan prowadził rodzinę Lehiego przez pustynię i ocean.
Portuguese[pt]
Por meio da Liahona, o Senhor guiou a família de Leí no deserto e ao atravessarem o oceano.
Romanian[ro]
Prin intermediul Liahonei, Domnul a condus familia lui Lehi prin pustiu şi peste ocean.
Russian[ru]
При помощи Лиахоны Господь помог семье Легия пересечь пустыню и океан.
Samoan[sm]
E ala i le Liahona, na taitaia ai e le Alii le aiga o Liae i le vao ma luga o le vasa.
Swedish[sv]
Genom Liahona förde Herren Lehis familj genom vildmarken och över havet.
Swahili[sw]
Kupitia Liahona, Bwana aliongoza familia ya Lehi kote nyikani na kuvuka bahari.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng Liahona, ginabayan ng Panginoon ang pamilya ni Lehi patungo sa ilang at patawid sa karagatan.
Vietnamese[vi]
Qua Liahona, Chúa đã hướng dẫn gia đình của Lê Hi qua vùng hoang dã và vượt đại dương.