Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(След като учениците отговорят, напишете на дъската следните учения, намиращи се в тема No 1 от ученията „Божеството“ от Основен документ за овладяване на ученията: Исус Христос върши волята на Отца във всички неща.
Cebuano[ceb]
(Human og tubag sa mga estudyante, isulat sa pisara ang mosunod nga mga pamahayag sa doktrina nga naa sa doctrinal nga hilisgutan 1, “Ang Kapangulohan,” diha sa Mahinundanong Dokumento sa Doctrinal Mastery: Gibuhat ni Jesukristo ang kabubut-on sa Amahan sa tanang butang.
Czech[cs]
(Poté, co studenti odpovědí, napište na tabuli následující formulace nauky, které jsou uvedeny v naukovém tématu č. 1, „Božstvo“, v materiálu Mistrovství v nauce – základní dokument: Ježíš Kristus koná ve všem vůli Otce.
Danish[da]
(Når de har svaret, så skriv følgende lærdomsmæssige udtalelser, der findes i læresætning 1, »Guddommen«, i Evangelisk mesterlære, hoveddokument, på tavlen: Jesus gør Faderens vilje i alt.
German[de]
(Lassen Sie die Schüler antworten und schreiben Sie anschließend die Punkte der Lehre an die Tafel, die unter Punkt 1 der Lehre, „Die Gottheit“, im Grundlagendokument zu finden sind:Jesus Christus tut stets in allem den Willen des Vaters.
English[en]
(After students respond, write on the board the following statements of doctrine found in doctrinal topic 1, “The Godhead,” in the Doctrinal Mastery Core Document: Jesus Christ does the will of the Father in all things.
Spanish[es]
(Una vez que los alumnos hayan respondido, escriba en la pizarra las siguientes declaraciones de doctrina que se encuentran en el tema doctrinal 1, “La Trinidad”, en el Documento de base sobre el Dominio de la doctrina: Jesucristo hace la voluntad del Padre en todas las cosas.
Estonian[et]
(Kui õpilased on vastanud, kirjutage tahvlile järgmine õpetuse kokkuvõte 1. õpetusteemast „Jumalus” „Kuldõpetuse põhidokumendis”: Jeesus Kristus täidab Isa tahet kõigis asjades.
Finnish[fi]
(Kun oppilaat ovat vastanneet, kirjoita taululle seuraavat oppilauselmat, jotka löytyvät julkaisun Oppien hallinta – peruskirja opillisesta aiheesta 1, ”Jumaluus”: Jeesus Kristus toteuttaa Isän tahdon kaikessa.
French[fr]
(Une fois que les élèves ont répondu, notez au tableau les points de doctrine suivants situés dans le sujet doctrinal n° 1, « La Divinité », dans Maîtrise de la doctrine, document de référence : Jésus-Christ accomplit la volonté de son Père en toutes choses.
Croatian[hr]
(Nakon što polaznici odgovore, na ploču napišite sljedeće izjave o nauku koje se nalaze u 1. doktrinarnoj temi: »Božanstvo«, u Temeljnom dokumentu za ovladavanje naukom: Isus Krist čini volju Očevu u svemu.
Hungarian[hu]
(A tanulók válaszai után írd fel a táblára a következő tanbéli kijelentéseket Az Istenség címet viselő 1. tanbéli témából a Tanismeret alapdokumentumból: Jézus Krisztus mindenben az Atya akaratát teszi.
Indonesian[id]
(Setelah siswa menanggapi, tuliskan di papan tulis pernyataan ajaran berikut yang terdapat di topik ajaran 1, “Ke-Allah-an,” dalam Dokumen Inti Penguasaan Ajaran: Yesus Kristus melakukan kehendak Bapa dalam segala hal.
Italian[it]
(Dopo le risposte degli studenti, scrivi alla lavagna le seguenti dichiarazioni di dottrina che si trovano nell’argomento dottrinale 1, “La Divinità”, nel Documento di base per la padronanza dottrinale: Gesù Cristo compie la volontà del Padre in tutte le cose.
Japanese[ja]
生徒たちが答えた後,『マスター教義に関する基本文書』の教義のテーマ1,「神会」に含まれている次の教義をホワイトボードに書きます:イエス・キリストはあらゆることについて御父の御心を行われます。
Korean[ko]
(학생들의 대답 후에, 칠판에 교리 익히기 핵심 자료의 교리 주제 1, “신회”에 있는 다음 교리 문장을 적는다.
Lithuanian[lt]
(Mokiniams atsakius, lentoje užrašykite tokį Pagrindinių doktrinos įvaldymo principų 1-oje doktrininėje temoje „Dievybė“ esantį doktrinos teiginį: Jėzus Kristus visame kame vykdo Tėvo valią.
Latvian[lv]
(Kad audzēkņi būs atbildējuši, uzrakstiet uz tāfeles šo doktrināro apgalvojumu no pirmās mācību tēmas „Dievība” Galveno prasmīgi pārzināmo mācību apkopojumā: Jēzus Kristus visās lietās pilda Tēva gribu.
Malagasy[mg]
(Rehefa avy mamaly ny mpianatra dia soraty eny amin’ny solaitrabe ireto fehezan-teny milaza fotopampianarana manaraka ireto izay hita ao amin’ny lohahevitra ara-potopampianarana 1, “Ny Andriamanitra,” ao amin’ny Tahirin-kevitra fototra ho an’ny fifehezana fotopampianarana: Manao ny sitrapon’ny Ray amin’ny zavatra rehetra i Jesoa Kristy.
Norwegian[nb]
(Når elevene har svart, skriver du på tavlen følgende læresetning som finnes i doktrinært emne 1, “Guddommen” i Kjernedokument for Kjenn læren: Jesus Kristus gjør Faderens vilje i alle ting.
Dutch[nl]
(Na de cursisten hebben geantwoord, schrijft u de volgende leerstellige verklaringen die in het eerste leerstellig onderwerp, ‘De Godheid’ in het Basisdocument kerkleerbeheersing staan op het bord: Jezus Christus doet in alles de wil van de Vader.
Polish[pl]
(Gdy uczniowie udzielą odpowiedzi, zapisz na tablicy następujące twierdzenia doktrynalne z pierwszego tematu doktrynalnego pt. „Boska Trójca” w publikacji Doktryny do opanowania. Podstawowy dokument: Jezus Chrystus pełni wolę Ojca we wszystkich rzeczach.
Portuguese[pt]
(Depois que os alunos responderem, escreva no quadro as seguintes declarações de doutrina que se encontram no tópico doutrinário 1, “A Trindade”, no Documento Principal de Domínio Doutrinário: Jesus Cristo faz a vontade do Pai em todas as coisas.
Romanian[ro]
(După ce cursanții răspund, scrieți pe tablă următoarele afirmații doctrinare care se găsesc în subiectul doctrinar 1, „Dumnezeirea”, al manualului Cunoașterea doctrinelor – document fundamental: Isus Hristos face voia Tatălui în toate lucrurile.
Russian[ru]
(Выслушав ответы студентов, напишите на доске следующий постулат доктрины, который можно найти в 1-й теме доктрины, «Божество», в издании Углубленное изучение доктрины. Основной документ: Иисус Христос исполняет волю Отца во всем.
Samoan[sm]
(A uma ona tali mai tamaiti aoga, tusi i le laupapa ia faamatalaga nei o aoaoga faavae o loo maua i le autu 1 o le aoaoga faavae, “O Le Aiga Atua,” i le Pepa Autu o le Atamai i Aoaoga Faavae: Ua fai e Iesu Keriso le finagalo o le Tama i mea uma.
Swedish[sv]
(När eleverna besvarat frågan, skriv följande uttalanden om läran som finns i läroämne 1, ”Gudomen”, i Grundmaterial om nyckelläror: Jesus Kristus utför Faderns vilja i allt.
Tagalog[tl]
(Matapos sumagot ang mga estudyante, isulat sa pisara ang sumusunod na mga pahayag ng doktrina na matatagpuan sa paksa tungkol sa doktrina 1, “Ang Panguluhang Diyos,” sa Doctrinal Mastery Core Document: Ginagawa ni Jesucristo ang kalooban ng Ama sa lahat ng bagay.
Tongan[to]
(Hili e tali ʻa e kau akó, hiki ʻi he palakipoé ʻa e ngaahi fakamatala ko ʻeni ʻo e tokāteliné ʻi he tefito fakatokāteline 1, “Ko e Toluʻi ʻOtuá,” ʻi he Fakamatala ki he ʻElito ʻo e Fakataukei Fakatokāteliné: ʻOku fakahoko ʻe Sīsū Kalaisi e finangalo ʻo e Tamaí ʻi he meʻa kotoa pē.
Ukrainian[uk]
(Після того як студенти дадуть свої відповіді, напишіть на дошці наступні формулювання доктрини з доктринальної теми 1, “Божество”, що у посібнику Опанування доктрини. Базовий документ: Ісус Христос у всьому виконує волю Батька.
Vietnamese[vi]
(Sau khi học sinh trả lời, viết lên trên bảng các lời phát biểu sau đây về giáo lý được tìm thấy trong để tài giáo lý 1, “Thiên Chủ Đoàn,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý: Chúa Giê Su Ky Tô làm mọi việc theo ý muốn của Đức Chúa Cha.