Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любимият ми щит.
Bosnian[bs]
Moj omiljeni štit
Czech[cs]
Můj nejoblíbenější štít.
Danish[da]
Mit yndlingsskjold.
Greek[el]
Η αγαπημένη μου ασπίδα.
English[en]
My favorite shield.
Spanish[es]
Mi escudo favorito.
Persian[fa]
سپر مورد علاقه ام.
Finnish[fi]
Suosikki kilpeni.
French[fr]
Mon bouclier préféré.
Hungarian[hu]
A kedvenc pajzsom.
Indonesian[id]
Perisai favoritku.
Italian[it]
Il mio scudo preferito.
Japanese[ja]
お 気 に 入 り の 盾 だ
Georgian[ka]
ლძბთმთწრ მთ ღთრ.
Lithuanian[lt]
Mėgstamiausias mano skydas.
Malay[ms]
Ini perisai kegemaran saya.
Dutch[nl]
Mijn favoriete schild.
Polish[pl]
Moja ulubiona tarcza.
Portuguese[pt]
Meu escudo preferido.
Romanian[ro]
Scutul meu preferat.
Russian[ru]
Вот, берите щит.
Slovak[sk]
Môj obľúbený štít.
Slovenian[sl]
Moj najljubši ščit.
Albanian[sq]
Mburoja ime e preferuar.
Serbian[sr]
Moj omiljeni štit.
Swedish[sv]
Min favoritsköld.
Thai[th]
โล่โปรดของฉัน
Turkish[tr]
En sevdiğim kalkanım.
Chinese[zh]
這是 我 最愛的 盾牌 你們 最好 後 退